Naja, bei den meisten Fernzügen gibt es die Möglichkeit, das Rad zerlegt im Sack mitzunehmen, bei den Italienern sogar ganz offiziell und kostenlos (steht im 2. Abschnitt "treni nazionali"): ...
Naja, das wäre eben normales Gepäck mit den Maßen 80 x 110 x 40 cm. Das wäre ja die "Falkmethode", die auch im ICE funktioniert. Es ging aber oben um ein Fahrradticket.
Ich finde auf der genannten Strecke nur EN 234 und 236. Der EN 1236/38 fährt Rom - Wien. Ich weiß jetzt nicht, ob der was für Venedig - Villach nützt, evtl. mit Umsteigen?
Gruß Dietmar