Also bei den Karten handelt es sich einmal um "Der Große ADAC AutoAtlas Deutschland / Europa 2009/2010" und auch in einer Balkankarte von Falk: "Falk Country map Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina ... 1:750000 (isbn 978-3-8279-1845-1)"
Warum kommen die darauf, dass es da eine Straße gibt, die niemand kennt und auch über Satellitenbildern nicht ersichtlich ist?
Deine Alternative zur Hauptstraße ist in den Karten auch eingezeichnet :-)