hallo, bin neu in diesem forum.wir sind "genussradler" und haben diesen sommer den "osten" für uns entdeckt als wir die elbe von der quelle in tschechien bis dresden gefahren sind, wir suchen für sommer 2004 tipps für eine polen tour, lieber im süden, weil es dort auch nette städte gibt. wie sieht es mit camping dort aus, wie ist die steigung?
bille

Hallo bille,
nette Städte gibt es gerade auch entlang der polnischen Ostseeküste. Die Polen haben bereits vor Jahrzehnten einige der total zerstörten Hanse-Städte originalgetreu aufgebaut, das könnte sich heute keine Gemeinde mehr leisten. Ganz besonders schön und deshalb empfehlenswert ist das alte Danzig (Gdansk) und der Sitz des ehemaligen Deutschen Ordens, Marienburg (Marlborg) - aber es gibt im ehemaligen West- und Ostpreußen viele schöne Dörfer und Städte, dazu eine dünn besiedelte Landschaft, die zum Radfahren recht flach ist. Die Polen sind sehr nette Leute und Campingplätze gibt es an der Küste auch zu Hauf. Wenn Ihr mit dem Zug über Berlin nach Stettin fahrt, habt Ihr mit der Insel Wollin gleich ein wunderschönes Naturschutzgebiet vor Euch.
Gruß Wolfgang

Hallo ! Ein paar für dich interessante Informationen über Südpolen (Beskiden) findest du vielleicht auf meiner Seite : www.8ung.at/radreise. Südpolen ist jedenfalls ein gutes Radelgebiet, Campingplätze (oft aber sehr einfach) sind in allen touristisch interessanten Regionen zu finden. Gute Fahrt wünscht Gerold

hi gerold, konnte deine seite nicht finden, schade - bille

so, jetzt hats geklappt! da war ein punkt im weg. ich guck mir jetzt deine seite an. danke. bille

Sorry Bille ! Der letzte Punkt ist reingerutscht. Habe auch schon vor ein paar Jahren eine Tour in Südpolen östlich von Zakopane Richtung Kremnicza (sehr zu empfehlen !) gemacht - falls du noch irgendwelche Fragen hast, schick mir ein Mail ! LG Gerold

War im Oktober auch östlich von Zakopane unterwegs. Durch die Podhale (Tatravorland, ähnelt bayr. Alpenvorland), die Dunajec-Schlucht (sehr zu empfehlen, da nur Rad- und Fußweg), über St. L'ubovna (SK) nach Krynica (Kurort mit etwas Zauberberg-Ambiente und schönem Holzhotel) nach Biecz und Sanok.
Von dort in den äußersten Südostzipfel Polens, wo früher nur die Parteibonzen Zutritt zu ihren Jagdhütten hatten. Hier lässt es sich prima radlen auf verkehrsarmen Straßen durch schöne Landschaft.
Über den Dukla-Pass bin ich in die Slowakei zurück.
Leider war es etwas kühl und regnerisch und nicht, wie erhofft, goldener Oktober...

Viele Grüße
Matthias

Hallo Bille!
Auch wir (Detlef + ich, evtl. auch noch wer ... ) wollen im Sommer 2004 u.a. in diese Ecke.
Als Karten kann ich dir die originalen + offiziellen polnischen Landkarten empfehlen, es gibt aber auch inzwischen richtige Radkarten für gesamt Polen ! Letztere hatte ich mal bei Gleumes in Köln in der Hand (Reisebuchladen + Kartenhandel).
Du kannst aber auch mal den polnischen ADFC anschreiben, die adresse findest du unter ECF (der europ. Dachverband der ADFC - artigen Verbände, übersetzt European Cyclist Federation).
Oder auch das polnische Touristenamt - u.a. gibts dort umfangreiche Infos zu CP´s, kostenlose + gute (Übersichts)Karten und anderes Infomaterial), muss ich / wir auch noch mal anschreiben...

Desweiteren gibts die "International Carpathian Cycle Route" - umfangreiche Infos bzw. Links dazu gibts zum einen hier im Forum wie auch auf unserer privaten RO - Seite in der Rubrik Links. Ein Teil der Route führt auch durch PL!
Der Reiseführer dazu ist direkt bei den Autoren erhältlich (für <10 €), der 2. Teil ist auch schon mittlerweile erschienen, warte selber drauf...

Als Anreise bzw. Abreise wäre u.a. der Zug von Wroclaw (Breslau) nach Dresden via Görlitz eine Möglichkeit, bin selber mal 2001 damit gefahren, m.W. müsste die Verbindung noch existieren, war damals ein Interregio incl. ca. 16 Radplätzen! (Reservierung ist entgegen aller negativen DB - Auskünfte durchaus mögllich - wie, auf Anfrage!!! ).

Viel Spass bei der Planung wünsch ich dir, können ja mal die Infos austauschen, sofern einer was neues + interessantes entdeckt!

Hallo Gerold, vielen Dank für deine Antwort. Habe deine Seite angeguckt - boa eh - wir sind ja nur "genussradler", solche km-Leistungen bringen wir evtl. nur wenn es wirklich keinen Übernachtungsplatz gibt. Aber toll finde ich so etwas schon. Nur suchen wir eher "seniorengerechte" flachere touren. Wir wollten eher in der Umgebung Schlesien - Wroclaw und Krakau fahren. Außerdem weiß ich von dem Europaradweg R1 der im nördlichen Teil liegt, aber bisher kann mir keiner etwas dazu sagen.
Also- guten Rutsch Bille

Hallo Markus. Vielen Dank für deinen Beitrag. Habe mir eure Bilder von Rumänien angeguckt, sieht interessant aus. Vielleicht werden wir da auch mal fahren. Sind mal von Bonn bis Wien gefahren. Wollen auch mal die Donau weiter fahren. Aber im Augenblick habe ich mich bei Polen festgebissen. Suchen aber eher etwas im Raum Schlesien oder auch etwas über den Europaradwweg R1 in Polen. Den kennt scheinbar niemand.
Tschüss - guten Rutsch Bille

Hallo Bille!

Wie gesagt, schreib mal einfach den poln. "ADFC" an, die wissen bestimmt was...!
Auch ´n guten Rutsch!

Hab auch mal geguckt, aber Polen ist auf der ECF-Seite nicht dabei?!

Hallo Bille + Eva-Maria!
Musste gerade selber erstaunt feststellen, dass der polnische Radclub oder eine ähnliche Initiative auf der ECF - Seite gar nicht aufgeführt ist!

Hab nun ein wenig gegoogelt und ein paar andere Seiten abgesucht und nun auch ein paar andere Seiten, z.T. auch mit allg. PL - Infos gefunden...
http://www.carpathians.pl
http://www.carpathianfoundation.org/languages/en/ Polen bzw. ein anderes Land anklicken!
http://www.bird.pl/cycling/de/artikel.html bzw. die dazugehörige Startseite: http://www.bird.pl/cycling/de/
Letzterer Link ist zwar von einem komerziellen Veranstalter, die Seite hat aber auch einiges an Infos, auf Anfrage per Mail gibts bestimmt auch noch mehr an Infos!
http://www.interrailers.net/laenderinfos/polen/intro.html Hier gibts u.a. Infos zum Thema Bahn + Rad in PL.
ADFC Länderinfo Polen Hier sind auch einge Adressen zu finden.
ADFC Länderinfo als PDF Format
http://www.ibike.org/links/org-eume.htm

Werde aber mal noch mal die tage schauen, ob es da nicht noch andere Seiten gibt!

Cool, hast du davon nen kleinen Bericht oder so? Plane für das nächste Jahr was ähnliches von Prag nach Budapest durchs Riesengerbirge, Schlesien, Czestochowa, Krakau (Route der Adlerhorste), Dunajec, Stara L'Ubovna, Levoca, slowakische Karst, Aggtelek, Bükk, Matra, Budapest.

Dunajec und Pieniny wären einer der Höhepunkte. Ich hoffe es klappt alles, wies soll.

Gruß,
Jens

Hallo Jens,
ich habe davon keinen Bericht, aber wenn du Informationen benötigst, kannst du mich gerne anmailen.
Viele Grüße
Matthias

Hallo Landor ! Gib mal als Suchbegriff "Aggtelek" ein, ich hab da schon zweimal früher in diesem Forum was geschrieben - dürfte ungefähr deine geplante Strecke sein, nur bin ich "andersrum" gefahren... Aufgrund meiner mangelhaften EDV-Kenntnisse hab ich es leider nicht geschaftt, direkt den Link zum anklicken in meinen Beitrag aufzunehmen, sorry ! Wenn du noch Fragen hast, mail mir doch. Gute Fahrt wünscht Gerold

Danke. Ich hatte die Suchfunktion schonmal bemüht, aber das hatte ich wohl überlesen. Das hilft mir schon weiter. Danke besonders für die Straßen(nummern)tipps. Die Strecke ist tatsächlich fast die gleiche, die ich auch fahren will. Bükk- und Matra-Gebirge werden bestimt schön. Meine Freundin scheint sich im Moment auch dafür zu interessieren und will jetzt vielleicht sogar mitfahren.

Über den Verkehr in den Ländern hatte ich bisher nicht viel erfahren. Einige Straßen,wie die Straße durchs oder ums slowakische Paradies sollen ja relativ voll sein, aber es beruhigt mich, dass doch auf den meisten Strecken nicht viel los ist.

Jens

Hallo Markus. Danke fürs vorgooglen - werde mir bald mal die links angucken. Habe aber noch ne Frage zu den Karten die es bei Gleumes in Köln gibt, Ich war kürzlich bei Gleumes, habe aber keine Radkarte für Polen gesehen, vielleicht war ich ja etwas blind - kannst du mir da weiterhelfen? Ansonsten - mit welcher offiziellen Karte von Polen hast du gute Erfahrungen?
Ciao Bille

Hallo Markus, hallo Landor.

]http://www.bird.pl/cycling/de/
Habe mir gerade diese Seite angeguckt mit allem drum und dran. Finde ich super!Ich wusste bisher gar nicht, wie schön und doch für mich (quasi-seniorin) diese Gegend fahrbar zu sein scheint- ich meine diese Dunajec Schlucht. Diese Seite macht Appetit! Danke für den Tipp!
Bille

Mit dem Herrn, der diese Tour veranstaltet, hab ich schon ein paar Mal hin und hergemailt. Wollte das letztes Jahr eigentlich schon mitmachen, ist aber was dazwischen gekommen. Dieses Jahr wird diese Strecke dann Teilstrecke einer größeren Tour sein.

Gruß,
Jens

Zum Radfahren dort kann ich dir nichts sagen, ich möchte dir nur raten, am Slowakischen Paradies (Slovensky Raj) nicht vorbeizufahren, sondern dort Statioon zu machen. Die Attraktion dort sind die Schluchten, die man auf Leitern durchsteigen kann, Richtung ist vorgegeben (zumindest war es so vor ca 20 Jahren)

Gruß Jutta

Will ja auch. Komme wohl von Spisska Nova Ves, dann östlich ins Paradies. Wanderung durch die Falkenschlucht o.ä.

Gruß,
Jens

Hallo Bille!
Tja, auch im Osten gibts seniorengerechte Radrouten!

Wg. der PL - Karten muss ich noch mal einen Bekannten, der schon min. 3 x in PL mit den Rädern war, fragen, er hat die Karten vom polnischen "Landesvermessungsamt", den Namen von denen wusste ich auch mal, haben auch eine HP (Webseite)!
Er hatte mir sogar mittlerweile geantwortet, hier das Zitat auf die Frage, welche er hat : Alle die es gibt!
Werd die Tage mir das Material mal in real anschauen bzw. ausleihen!

Das mit dem googeln war auch auch für mich nicht uninteressant, will ja auch in die Richtung...
Ansonsten kannst auch hier mal online bei Dr. Götze in HH suchen.
Für PL hatte ich mir in vor ein paar Tagen Halle diese hier gekauft: Polen IV 1 : 300 000. RV Euro Cart.
Kleinpolen, Westgalizien, Beskiden. Krakau, Tschenstochau, Lublin. Euro- Regionalkarte. (Tb)
EUR 7,50 (Karte) Verlag/ISBN: Rv /Mairs, 3-575-11154-5

Macht schon einen sehr detailierten Eindruck, reicht bereits zur genaueren Planung mehr als aus, da diese auch auf den polnischen Originalkarten basiert, kann sie auf keinen Fall besser sein!

Wenn dir Postadressen der poln. Fremdenverkehrsämter reichen, dann schau mal hier rein.
Ansonsten lieber doch die Webversion: http://www.polen-info.de/fremdenverkehrsamt/fremdenverkehrsamt.html Hat seltsamerweise einige Versuche gebraucht, diese Seite zu ergoogeln... Zigfach hab ich als Ergebniss Seiten des ungarischen Amtes bekommen...
Dort lassen sich auch u.a. Adressen der CP´s + JH´s finden!
Wie auch ein paar (wenige) Infos zum Thema "radfahren"...
Unter "Reiseziele in Polen" -> Urlaubsregionen gibts auch noch ein paar interessante Infos....

Werde das Amt mal anschreiben, mal schauen was für Infos ich denn so bekomme werde...

Vielleicht wäre dieses Buch vom Trescher - Verlag ja noch interessant für dich?!

Und dann gab es ja auch noch den Cycklos - Radreiseführer Polen Süd Band 2 (bzw. Band 1 für den Norden) aus dem Verlag Wolfgang Kettler, erschienen ca. 1994 - vermutlich was die Infodaten angeht veraltet, die Routen können aber immer noch zur Planung dienen.

Hallo Bille,

da muß ich mich nun auch mal zu Wort melden
Wir sind schon, dem Lauf der Oder folgend durch Polen geradelt. Näheres findest du auf unserer Familienhompage , die allerdings stark der Aktualisierung harrt, die ich mir für dieses Jahr dringend vorgenommen hab Aber keine Angst, der Polenbericht ist vollständig.
Ich find Polen sehr schön, kommt sicher in den nächsten Jahren wieder mit in die Planung. Ich hoffe, du findest ein bischen was Nützliches.

Hallo, Bikebiene. Vielen Dank für deinen 'Beitrag. Habe eure Homepage schon mit viel Vergnügen gelesen. Habt ihr immer wild gezeltet? Ein Mindestmaß an Zivilisation in Form von Wasser ist mir schon wichtig. Bis dann - Bille

Hallo Markus. Danke für die Infos. Werde demnächst noch mal bei Gleumes gezielt schnösen. Bis die Tage - Bille

Hallo Bille,

ja wir haben mit zwei Ausnahmen immer wild gezeltet. Die Campingplätze waren uns einfach zu laut Bei dem einen, auf dem wir zwei Nächte zubrachten war es so, daß am zweiten Abend direkt neben uns Zelte aufgebaut wurden, deren Bewohnenr sich mit ihren Nachbarn nicht einigen konnten, welcher Radiosender denn nun gewählt wird und deshalb beide recht laut stellten Um sich darüber zu beschweren, reicht bitte, danke und ähnliches auf Polnisch leider nicht aus
Das mit dem Wasser ist eigentlich kein Problem. Ich dusche zwar auch ganz gern nach dem Radfahren, aber wir haben halt jede Bademöglichkeit am Wege genutzt. Wasser bekamen wir problemlos, wenn wir Leute gefragt hatten oder aber beim Einkauf. In Polen gibt es Wasser in 5 Liter Flaschen zu kaufen, die haben wir dann einfach umgefüllt. Unsere Minimalmenge, die wir brauchten, lag so zwischen 9 und 10 Litern. Mehr schaffen wir problemlos Ich finde es immerwieder interessant, sich mal einzuschränken, erstaunlich, mit wie wenig man auskommen kann.
Zu Hause dreht man bedenkenlos den Wasserhahn auf, aber wenn man alles noch von einem Brunnen herbeischleppen müßte, dann wäre der Pro Kopf Verbrauch hierzulande sicher viel geringer.

Hallo Bille!
Hatte mir heute mal bei dem Kollegen die Karte von Südost - PL ausgeliehen, ist zwar keine Fahrradkarte, dafür aber eine sehr genaue Strassenkarte von 1995 im Massstab 1:300.000!
Die Karte ist vom poln. "Landesvermessungsamt" - dem offiziellen Kartenverlag Polens, sie entstammt einem 8 - teiligen Kartenwerk.
Der Verlag heisst "Polskie Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych" aus Warschau (versuch aber nicht das ganze korrekt auszusprechen, den Knoten musst dann danach selber aus der Zunge entfernen...!!! ).
Das Kartenwerk heisst "Mapa Krajoznawcza", jede der Karten enthält noch einen deutsch + englischen "Reiseführer" (Aufzählung der Sehenswürdigkeiten in den jeweiligen Orten), die Legende ist auch in deutsch + englisch verfasst.
Für dich wären die Kartennummern 6 (Wroclaw im Westen), 7 (Krakow in der Mitte), 8 (Südostteil PL) interessant.

Hier noch 2 Links zum PPWK: http://www.eurofresh.se/ppwk/
www.ppwk.pl (in polnisch) - wennst hier die engl. Flagge anklickst, dann kriegst eine Seite (auf poln. ) angezeigt, wo du unten dir den "Katalog" ansehen kannst...

Ansonsten, wenn auch Gleumes nix wahres hat, dann versuch es mal bei Dr. Götze in HH, wenn die nix haben, dann gibts von der Gegend auch nix!

Hallo Markus!
Heißen Dank für deine Infos. Nach anstrengender Tätigkeit "draußen im feindlichen Leben" erfreut immer wieder ein neuer Beitrag!
Werde erst nach der Tasse Tee mit Brötchen versuchen den Namen auszusprechen - wegen dem Knoten!
Tschüss Bille

Hallo !
Hatte heute durch Zufall noch eine nette Seite gefunden, u.a. gibts dort die Links der Bahngesellschaften (englischsprachige Seiten!) im Osten und auch viele schöne Bilder (sortiert nach Land + Kategorie)!
Hier der Link oder auch hier (selbe Seite).