Für alle, die gelegentlich mit Fahrrad+Bahn in Frankreich unterwegs sind, dürften diese Neuigkeiten von Interesse sein. Wichtigste Änderung ist wohl, dass die TGVs in die Bretagne und in den Südwesten ab Juli 2010 Fahrräder mitnehmen.

Stefan

Hallo allerseits,

Bin zwar außerordentlich frankreichinteressiert, habe aber leider den Rat meiner Französischlehrerin (... ihr müsst "kontinüierlisch" lernen...) seiner Zeit nur sehr eingeschränkt befolgt (was ich heute ob der Schönheit und fahrradspezifischen Attraktivität dieses Landes zutiefst bereue . Meine einzig mehr oder weniger fließend zustande gebrachte Floskel beschränkt sich leider auf "Parlez vous anglais ou allemand?"). Könnte irgenwer, der dieser schönen - aber meiner Meinung nach schwierigen - Sprache etwas näher steht mal kurz zusammen fassen was die SNCF uns dort mitteilen möchte?

Danke,
Ralf

Hallo Ralf,

meine Französisch-Kenntnisse entsprechen etwa Deinen. Aber man muss sich halt zu helfen wissen.
Google bietet eine Übersetzer-Seite an, musst nur die URL eintragen, dann kannste es auf deutsch lesen (und dabei heftig schmunzeln, weil manchmal ausgesprochen unverständlich).

Gruß
Dieter

Hallo,

frei übersetzt:

die gute Nachricht, auf die man lange wartete: Die TGV-A nehmen ab 2010 Fahrräder mit, in die Bretagne und in den Südwesten von Frankreich.

Die Intercitys Paris-Nevers nehmen demnächst Fahrräder mit, was die Verbindung von Paris zum Kanal von Orléans und zur Loire herstellt.

Die Nahverkehrszüge (TER) Paris-Dijon-Laroche Migennes werden mit dem Rollmaterial Corail durchgeführt, die einen Gepäckwagen mitführen, der auch Fahrräder mitnimmt. Diese Information muss noch überprüft werden, da die Züge im Internet ohne Fahrradsymbol angezeigt werden.

Der Aqualys (Paris-Orléans-Tours) und der Interloire (Orléans, Tours, Nantes) und die Halbgepäckwagen werden nach Forderungen der Verbrauchervereine renoviert. Insbesondere wird die Fahrradkapazität erhöht, sodass besonders im Sommer alle mitkommen.

Eine schlechte Nachricht

Der Nachtzug Flandern-Riviera wird eingestellt; Doppelstock-TGV und Thalys nehmen nach wie vor keine Fahrräder mit.

Die Thalys-Betreibergesellschaft hat die bereits versprochene Fahrradmitnahme "wegen der Krise" abgeblasen. Trotzdem werden Fahrrad-Haken bei der Renovierung der Wagen in jedem Wagen eingebaut.

Die Doppelstock-TGV (TGV Dupleix), die sich immer weiter im TGV-Netz verbreiten, nehmen nach wie vor keine Fahrräder mit. Eine entsprechende Forderung mehrerer Verbraucherverbände im April blieb unbeantwortet.

Sonstiges

Gepäckwagen-Tore darf man seit dem 1.10. nicht selbst öffnen. Ausnahme: Es ist kein SNCF-Mitarbeiter anwesend, der das tun könnte.

SNFC bestellt 60 neue TGV-Garnituren mit Fahrradplätzen. Es gibt eine Option auf 40 weitere Garnituren.

SNFC hat eine neue, interaktive Karte "Zug+Fahrrad" für den Nahverkehr in der Bretagne präsentiert: http://www.ter-sncf.com/bretagne/carte_horaires/index.asp

Diese Karte wird später auch für andere Regionen geben.

Gruß
Andreas

Danke für die Übersetzung.

Das mit Thalys hatte mich schon gewundert. Hatte von der geplanten Mitnahmeerlaubnis gehört,
doch in der neusten Broschüre gab es weiterhin nuir die ANgabemit ausgebautem Vorderrad
und nuir wenn Platz ist. Das Risiko, dass mich der Zugchef wieder vor die Tür setzt wäre mir zu hoch. Selbst das normale Gepäck ist begrenzt und übergepäckt kann demnach mit 30€ belegt werden.
Thalys Gepäckbestimmungen

Hat jemand Erfahrung mit dem Thalys?

Gruß

Olaf

Hallo Stefan,

bin am 21.9. dieses Jahres von Cerbère (Grenzort zu Spanien an der Mittelmeerküste)über Paris nach Metz und dann nach Forbach gefahren; hatte keine Probleme das Rad mitzunehmen, habe allerdings 3 Monate im Voraus gebucht und einen der begrenzten Radplätze (max 4 im Nachtzug von Cerbère nach Paris und 4 im TGV nach Metz) reserviert. Preis für die Fahrt von Cerbère nach Metz über Paris: 20€/Rad; Preis für mich mit Liegewagen 2. Klasse: 66€

Mit besten Grüßen

Charly

Hallo,
Interessante Informationen zur Mitnahme eines Fahrrads in einem französischen Zug bietet auch die "Fédération francaises des Usagers de la Bicyclette" auf ihrer site www.fubicy.org. Die Webseite, auf französisch, bringt auch wichtige Details zum Kauf von Fahrradkarten.