Genau das kannst du aber machen...kein Problem...ISO geht auf JIS-4kant...nur sollte man keine JIS-Kurbeln auf ISO-4kant schrauben, das löst sich immer wieder, weil die IOS-4kant kleiner sind, als die JIS-4kant.
Ach ja, wenn du Ultraleich-Hi-Tech-4kant-Kurbeln benutzt solltes du nur gleiche Standarts verwenden, alles von der Stange, wie Shimano, Sugino, Middleburn oder Miche sollte da kein Problem darstellen...
Fahre seit tausenden Kilometern eine Michekurbel (also ISO) auf JIS-4kant von FSA, Shimano und Token ohne die geringsten Probleme.