Hallo Mario,
ich war im letzten Jahr in Masuren, allerdings zum Paddeln, da mein Knie Außer Betrieb war.
Es gibt einen polnischen IC, der Fahrräder mitnimmt und in Lyck (Elk) hält.
Könnte sein, dass Du in Bialystok und Warschau umsteigen musst, aber machbar sollte das auch mit der Bahn sein.
Von Elk kannst Du mit der Regionalbahn sicher noch weiter nach Masuren reinfahren, wenn Du das möchtest, z.B. nach Mikolajki. Fahrscheine würde ich generell in Polen kaufen. Die sind dort sehr günstig.
Viel Spass in Masuren.
Brit