Nun denn, ich lass Euch jetzt alleine

Rad ist "getaped", Ortliebs gepackt ...........auf geht's.
Der Flieger geht 20.05 Uhr, Zwischenstop in Tokio,Treff mit einer mail-Freundin und Weiterflug nach Chitose/Hokkaido.

Ankunft Montag,19.55 Uhr und dann so schnell wie möglich Richtung Shikotsu-Toya-Nat.Park (ca.20km) um nur noch:
Zelt aufbauen-SCHLAFEN!

Ungefähre Route, wen es interessiert:
S-T-NP ->Otaru (Paket abholen, Fähre Honshu event. für später checken)->Küste-Inland -Zickzack hoch bis Wakkanai-> Besuch der Inseln Rebun/Rishiri(radeln-wandern)->Kap Soya-> Küste bis Abashiri->Shiretoko-NP->ins Inland zu Akan-NP/Kushiro-Shitsugen-NP/Taisetsu-san-NP...dann mal schauen,welchen Weg/Fähre ich letztendlich wirklich rüber nach Honshu nehme.
Dort sind Kyoto und Osaka geplant(Rückflug am 10.9. von Osaka-falls ich will )

Naja, muss wohl! Möchte nach dem Urlaub ja endlich mal wieder ein lecker Weinchen trinken!


Euch allen wünsche ich noch einen schönen Sommer!
Take it easy and don't forget to smile

Sayonara
Chris



@Tine

Euch beiden einen schönen Urlaub und nachträglich alles Liebe und Gute an Florian!!!

Moin Chris!

Ich wünsche Dir alles Gute für Deine Reise, viel Spaß,.....und pass auf dass Du keine Schlitzaugen bekommst!

Dewa mata,

Hartmut

PS: Und immer schön lächeln!!
PPS: Und für den Notfall noch ein kleiner Reise-Sprachführer

Hi @ Chris !
Lass uns schön teilhaben an deiner Tour und verzweifel nicht an den seltsamen Zeichen auf deiner Internettatatur und den Strassenschildern.

jörg

oooohhhhh wieder jemand der in urlaub geht!!!!
viieelll ssppaass
take care

Moin Christine,
wünsche Dir einen guten -und nicht zu kalorienarmen*- Flug und viele pannenfreie Fahrradkilometer!
Komm heil zurück,
Gruß,
HeinzH.


*in Hinblick auf die Fahrradkilometer....

Hi Chris,
nun hat mich der Kindergeburtstag doch mehr auf Trab gehalten als gedacht... Aber auch in Japan gibt es sicher so das ein oder andere Internet-Cafe - also wünsche ich Dir auf diesem Wege noch alles Gute für Deine Traumreise.
Wir denken an die Karte!
Liebe Grüße,
Tine und Florian (der jetzt endlich 3 ist!!! )

Fast alles schlaeft und keiner schreibt.Dann muss ich sehen,wo ich bleib

Liebe Gruesse aus Sapporo!
Kleine Routenaenderung und Kurztour mit LKW! Jouw.
Hab einfach gefragt,musste so schnell wie moeglich inne Grosssstadt, weil ich mich seit Ankunft nicht mehr melden konnte.Und das iss ja schon buesschen her...

Alles roger.Hab mehr Steigungen,als Abfahrten.
Leute hier einfach toll.Verstehen kein Wort und doch 100% bemueht.Einfach klasse.
Weiter geht es nach Otaru.
Landschaftlich ist es hier super.
Hatte schon volle Kanne Regen am Kratersee(Shikotsku-ko).
Musste Zelt neu versetzen ,mitten in der Nacht
Wasser aus grosser Pfuetze hatte Weg bis zur Apside gefunden.

Bin froh,wenn ich den Verkehr hier wieder hinter mir lassen kann.

Sayonara

Chris

Hi Chris,

Du sollst auch nicht nur INet-Cafés rumhängen, sondern Dein Geld auf'n Kopp hauen (gibt's da überhaupt leckeren Wein??? Ich weiß nur, daß die Japaner die ersten sind, die sich Ende November den schrecklichen Beaujolais Primeur einfliegen lassen .), Dein Japanisch verbessern (auf daß die Leute Dich irgendwann verstehen lernen) und eine tolle Tour herausfahren .

Wenn wir alle auf Deine Postings antworten, dann suchst Du ja nur die entsprechenden Cafés zum Antworten . Falls Du jedoch eine Aufmunterung brauchst, so weit weg in der Fremde, sind wir immer da .

Bakalimaska (oder so, ist mir noch aus Shogun im Gedächtnis, da war ich ungefähr so: Handfläche 60 cm über der Tischkante... )

Hi Olliver

Geld auff'n Kopp haun iss hier nicht.Muss sparsam bleiben!
Gestern 'ne dreiviertel Stunde gebraucht um aus Sapporo und den Stadteilen rauszukommen.So lang zog sich das.Otaru gleicher Verkehr.Sehne mich langsam wieder nach Ruhe und Abgeschiedenheit!

Die Menschen hier sind einfach klasse.Keiner kann englisch,aber alle versuchen ihr bestes. Sie begleiten einen sogar noch ein Stueck des Weges,damit ich ja nicht falsch fahre.
So langsam praegt man sich die Umgangssprache ein und versteht sogar ein wenig.

Der Tripp im LKW war spitze.Ueber Hokkaido,Sapporo,die Fussball-WM,Olliver "Khan", die damaligen olympischen Spiele...es gab genug Themen.Natuerlich nicht in Saetzen,nur in Wortstueckchen und mit Woerterbuch.
Einer der beiden haette locker in "Shogun" gepasst.Stimmlich

Habe heute ohne Probleme meinen Trangia usw. von der Post abgeholt.Nun kann ich wieder ins Gelaende!

Uebernachte in Pension.Schlafe auf Tatami!Die Hausschuhe fuer Zimmer und die fuer Toilette sind gewoehnungsbeduerftig.
Laufe ja zu Hause nur in Socken oder barfuss.Und man sieht, dass schon viel drin rumgestiegen sind.

Jetzt geht's ne Suppe schluerfen und dann den Ferry-Terminal checken fuer in ca.3 Wochen.

Morgen geht es anne Kueste Richtung Wakkanai.Wetter koennte besser sein.Schwuel und ab und zu leichter Regen.

Man nimmt es wie es kommt!

Wein?????
Wenn ich zurueck bin..........lechz!!!

Dann macht's mal gut!

Gruss an alle!Christine

Na Chris,


Jetzt schreibst Du auch den so... ... ich mein' ja nur, das widerlegt jetzt Wolfis (der ohne "Z") These...

Dann viel Glück in der Walachei,

go-kígen, nái gakkári suru

Hallo Oliver!
Also die Walachei liegt da ja ganz wo anders... und zwar südlich der Südkarpaten bzw. südlich von Transsylvanien!!! Da wo auch Graf Dracul zuhause war...
Ist übrigens ´ne echt klasse Gegend!

Markus...

...hätt' ich da noch einen Grinsekopp dran machen sollen? Ich dachte, das wäre schon so eindeutig: Wakkanai - Walachei

Ich wollte nur ein wenig Bush spielen , war so verlockend

Ueberpruefe mal deine einstellungen @ kommen zurueck?
DB

Guten Morgen Deutschland

Ich will nach Hause,mein NUTELLA ist alle

Hallo Ihr alle,

bin in Abashiri (Ostkueste) und bleibe noch einen Tag.

Bin begeistert von allem.

Hokkaido ist Radler-Land.Viele schoene Radwege.Gibt es keine,sind breite Randstreifen vorhanden.Sind die nicht da,gilt meine Hochachtung den Autofahrern.Ruecksichtsvoll!!
Nun,es gibt auch mal 'nen Raser......hey-hey..,letztens ein 3'BMW

Habe bisher alles durch.Camping (wild,kostenlos oder zwischen 200-400 Yen),Juhe,Pension,privat (war klasse!) und vorgestern ein Highlight: mitten in Okoppe standen 2 alte,restaurierte Eisenbahnwaggons.Umgebaut zu "Schlafwaggons".Genutzt von hauptsaechlich Motorradfahrern und natuerlich Radlern.Gemeinsames Abendbrot und Fruehstuck gab es dann auf dem hoelzernen Bahnsteig.
Tolle Treff's mit allmoeglichen Leuten, Bikern, Familien,Firmencrews(Grillabende am See-Einladungen),Fischer (wurde versorgt nmit Doerrfisch und Seetang ),anderen Travellern usw.

Absolutes Highlight ist immer wieder die Natur.
Zikaden haben Daumengroesse(nehmen wir den Daumen von MIchael Jordan ),Schmetterlinge passen gerade in die Handflaeche, Kaefer und auch Spinnen in schillernden Farben,die Luft ist voller Raubvoegel.
Am Lake Kutcharo blieb ich 2 Tage.Tolles Observatorium,die Tiere ,die man draussen nicht so einfach findet,waren dort als Praeperate ausgestellt. SUUUPI !!!!

Gestern hab ich lecker Fisch gegessen und die Verkaeuferin einfach an den Grill eingeladen.Sie sprach gut englisch(1 Jahr Neuseelandaufenthalt) und wir haben lange geredet und Fisch +Muscheln gegrillt.

Die Menschen sind sehr hilfsbereit und freundlich.Mein Buch ist schon voll mit Adressen,immerhin sollen spaeter Fotos per mail ausgetauscht werden.
Orientierungsschwierigkeiten gibt es selten.Fahre nach jap.Karte,in die ich die groesseren Orte in deutsch eingetragen habe.

Es gibt nur eins,womit ich so meine Probleme habe
Hausschuhe!!!!!
War ich mal in einer Juhe oder Pension oder eben privat......
Hausschuhe fuer inne Bude und Hausschuhe fuer die Toilette!
Fuer inne Bude ist ja ok.
Aber die fuer die Toilette?????Toiletten sind klein.
Man schlupft in die Schlappen ,um sich im selben Moment nur umzudrehen und "setzen"
Ist alles erledigt (Haende waschen natuerlich auch) kommt wieder die Kehrtwende(Schuhe muessen fuer den Nachfolger in Richtung Toilette stehen) und man schlupft wieder heraus.
Privat,bei Ryoko (Name der Frau),uebrigens 'ne Polizeistation , bin ich zwei mal in den Toilettenpumps wieder inne Bude gelaufen.

Naja,campen ist irgendwie "einfacher"

Fazit jetzt schon: Hokkaido ist voll klasse!!!

Nun denn, jetzt seht mal zu,dass Ihr langsam ausse Federn kommt!

Sayonara

Christine


PS: Motorradfahrer gruessen permanent! Finde ich schoen.

Hallo ChrisTine!

Wie versprochen habe ich zu Deinem Zwischenbericht einige Fotos "besorgt"

>bin in Abashiri (Ostkueste) und bleibe noch einen Tag.


>Hokkaido ist Radler-Land.Viele schoene Radwege.Gibt es keine,sind breite Randstreifen vorhanden





>in Okoppe standen 2 alte,restaurierte Eisenbahnwaggons.Umgebaut zu "Schlafwaggons".


>Am Lake Kutcharo blieb ich 2 Tage



Und zu japanischen Toiletten habe ich hier noch etwas gefunden, incl. Bedienungsanleitung für die traditionelle Hocktoilette!

Ohayou gozaimasu Chrissi-san !
Oyasumi nasai @all,

Hartmut

Moin Hartmut, hallo Gemeinde

Danke Dir erst einmal fuer die fotografischen Einlagen!!!!!

Melde mich heute von Shibetsu.Vorerst letzter Kontakt zum Meer,nun aber der Pazifik.
Wechsel ueber den Shiretoko-Pass war wie Tach und Nacht.Nicht nur dass die Sonne fehlte,der Wind vom Meer war viel kaelter,der Gesang der Zikaden verstummte und die Moewen uebernahmen die Vorherrschaft.

Ich war 2 Tage in der Juhe in Iwaobetsu/SHIRETOKO-NP.
Die bisher tollste!
Von aussen sah sie aus,wie eine Holzbaracke und innen ging es zu wie im Bienenstock.
Multikulti,viele Nationen unter einem Dach.So ergab es sich auch,dass vieles gemeinsam unternommen wurde.Halt wie sich die Grueppchen fanden.Mit der Besteigung des Rausu-Dake(1660m),Wanderung am 5-Seen-Weg und dem abschliessendem Raufklettern im Wasserfall mit anschliessendem Bad in einem der heissen Wasserbecken konnte ich diesem tollen NP sooo vieles abgewinnen! Klasse!
Hab sogar ' ne Schlange gefangen und in Ruhe betrachten koennen
Baeren zeigten sich leider nicht( soll ca. 600 geben),aber ihre Spuren an den Baeumen konnte man sehen.

Morgen geht es weiter zum Lake Mashu und Lake Kusharo,also Inlandtour.

Bin weiterhin begeistert und wuerde am liebsten einfach nur weiter ...und weiter...und weiter

Viele Gruesse!
Christine

>Melde mich heute aus Shibetsu


> Juhe in Iwaobetsu/SHIRETOKO-NP


>Besteigung des Rausu-Dake(1660m)


>SHIRETOKO-NP
weitere Bilder hier!


>Raufklettern im Wasserfall


>Bad in einem der heissen Wasserbecken


>Baeren zeigten sich leider nicht( soll ca. 600 geben)
Animals of Hokkaido


>weiter zum Lake Mashu-ko und Lake Kussharo-ko



Weiterhin gute Reise!!

Dein Webmaster

Das Bild vom Lake Kutcharo zeigt den Kussharo-ko, ...kommt davon wenn man sich auf fremde Webseiten verlässt!

Hier der richtige Lake Kutcharo , dem nördlichst gelegenen See Japans!


Berichtigende Grüße,
Hartmut

Hallo Webmaster

Nimmst mir viel Arbeit ab.Muss nicht selbst alles raussuchen,bevor eigene Fotos fertig sind! DANKE!!!!

Halle Freaks

Bin vor einer Stunde in Biei gelandet und moechte nach etlichen Campingtagen 'ne Juhe ordern.Einige Tage bleiben,wie an anderen Orten auch schon.
War viel wandern und Fauna/Flora fotografieren.Einfach wunderschoen!!

Die Gegend hier entspricht in etwa den Alpen.Hab einige Hoehenmeter machen muessen bei bestem Sonnenschein und ohne Schatten.Aber man freut sich ja immer insgeheim auf die genialen Abfahrten!!

Lake Mashu ist 'ne Augenweide.Die wenigen Blicke darauf(Sightseeing-Points) aber auch stark frequentiert von Touristen.War also auch nur schauen und dann nix wie wech
Lake Kusharo,da war ich 2 Tage.Am Strand konnte man sich in die Buddelloecher setzen!Heisses Wasser!! Grub man mit den Haenden tiefer ,wurde es teilweise echt zu heiss!Autsch!
Danach in den kalten See! Ich hatte wunderbare Wechselbaeder!!
Es gibt immer ein Center,in dem man sich ueber Tier-und Pflanzenwelt schlau machen kann.Auf den Naturtrails war ich dann unterwegs ,um hinterher in die Bibliothek zu gehen und nachzulesen,wie die Krabbeltiere so heissen.Lateinisch war immer noch drin....

Akan-Lake...naja.Alles kommerziell und voller Nippes.Aber auch hier war ich am See wandern und hab die heissen ,schwefelhaltigen "Blubberloecher" begutachtet.
Es gab auch eine eigens fuer die Ainu-Traditionen vorhandene Strasse.Ich empfand es dennoch irgendwie als unwirklich.

Nun, in Biei moechte ich in die Berge und einiges Abradeln.2-3 Tage sind geplant.Wenn nicht noch laenger...

Reise ist weiterhin absolut Spitze!

Sayonara,
Chris

>Bin vor einer Stunde in Biei gelandet

(Anmerkung des "Webmasters": "Da siehts ja aus wie in Ostwestfalen!" )

>Lake Mashu ist 'ne Augenweide


> Lake Kussharo ,da war ich 2 Tage.



Hallo Chris!

Obige Fotos stammen von dieser interessanten Website , über die ich nun auch endlich einen
Online-Map-Planer gefunden habe! (Karte müsste Biei zeigen)
Leider nur in Japanisch

Weiterhin viel Spaß auf Hokkaido!

Bebilderte Grüße,
Hartmut

PS: Hast Du am Lake Akan auch die Kugelalgen gesehen?

Hallo Hartmut

Bilder sind ok!
Danke Dir!!
Kugelalgen?Jouw,hab ich gesehen! In Nippesglaesern-Flaschen-Kisten und sonstigem Bloedsinn.
Aber auch recht grosse im Natur-Center in Akan-Kohan.
Hab einem Verkaeufer zugeschaut,wie er all die Glaeser oeffnete und Frischwasser auffuellte.Ist wohl alle 7 Tage noetig.
Ansonsten war der Verkauf der Algen schon abartig.

Hallo Freaks

Biei's Gegend ist wunderschoen.
Juhe iss nicht,wollte wieder inne Natur.Die habe ich auf einem sagenhaft schoenen Campground ausserhalb Biei's gefunden.
Natur pur (Wald) und NIX LOS!!!
Die Ferien sind hier zu Ende und auf einer Flaeche von ca.1000qm stehen gerade mal 3 oder 4 Zelte.
Der Buntspecht ist jeden Tag auf den Baeumen neben dem Zelt.Der Fuchs hat schon versucht,an MEINE Vorraete zu kommen
Leider ist es ziemlich bewoelkt,so dass ich noch warten moechte,um dann vielleicht doch noch hoch auf den ueber 2000er zu koennen.
Inzwischen bin ich zum Hitchhiker geworden.War bis jetzt nur per Anhalter unterwegs und dann hier wandern.
Waelder,Felder,Wiesen,Blumen,Berge und Wolken im Spiel mit Sonne und Regen geben ein herrliches Bild von der Gegend.

Gestern die Fotogalerie von Shinzo Maeda besucht.
Landschaftsfotografie vom feinsten!

Und dann sind eben die vielen kleinen,schoenen Momente...
Lkw-Fahrer,der anhaelt um mir eine grosse Tomate zu schenken(wandern macht hungrig ),Kaffee gratis an einem Obst und Gemuesestand und die vielen Leute,die mich mitnehmen...
Nun muesste ich nur noch Zug fahren,dann haette ich wohl alle Transportmittel ausgeschoepft.

Bin auch nicht gaaanz so alleine.Auf dem Campground zeltet William,eine Englaender.Hitchhiker und Globetrotter.Er hat schon viel von der Welt gesehen und wir hatten schon schoene Gespraeche.Argentinien ist seit naechstes Ziel....

Nach Biei wird es wieder auf's Rad'l gehen und zuegig nach Otaru.Vielleicht bleibt mir auf Honshu noch Zeit fuer NARA,ausser Kyoto.
Aber das waere dann schon zu weit voraus gegriffen.Ich geniesse einfach die Zeit und Ruhe hier.

Biei ist ein kleines ,"stilles" Staedtchen............

Chris..... und einfach nur happy..........

Guten Morgen! Aufsteheeeen !

War gestern auf "meinem Baerch"

Mt.Tokachi,2077m,aktiver Vulkan(derzeit friedlich,wenn man von den Schwefelsaeulen absieht).

Ich hatte schon naechste Route fuer Weiterreise gecheckt,weil Regen.Aber morgens ploetzlich bestes Wetter.Jepp!
Start 7.00 Uhr.
Spuren von alten Lavaabgaengen ueberall,dasGruen eroberte schon wieder alles.Neuere Abgaenge zeigten verbrannte Baeume und erstarrte Lava.Ich war danach noch im Vulcano-Center.War schoen!3D-Film (in englisch) uber die Vulkane der Erde und dann die Entstehung des Mt.Tokachi und der Bergkette daneben.
Letzter grosser Ausbruch mit teilweiser Zerstoerung von Biei und Furano,sowie Todesopfern war 1926.Letzter Lavaabgang 1988.Man wartete schon wieder.........
Etliche Daemme sollen naechsten Lavafluss steuern,man hat viel getan ,es so sicher wie moeglich zu machen.

Und nun geht es weiter.Mein Eisvogel ist gepackt...........

PS: Hab mich vertan mit den 1000qm!!! Das sind ca.4ha Campground!! War gestern mal hinter den Absperrseilen,was man auch darf als Camper.


Viele Gruesse
Chris

> Mt.Tokachi,2077m


Weitere Tokachi Links:

http://www.furano.ne.jp/kamifurano/en/12onsen/top01.html
http://kanko.pref.hokkaido.jp/kankodb/foreign/e/n1_yam18.htm
http://www.redtailcanyon.com/items/14124.aspx

Hallo Freaks

Nach tollen Tagen auf Hokkaido bin ich inzwischen in Kyoto.

Honshu ist anners
Tropischer,dementsprechend schwueler und es macht nicht unbedingt Spass in Grossstaedten rumzugurken.
Die Luft steht,der Smog auch.
Leider lassen die Japaner ,wo immer sie auch Stop machen,ihre Karren laufen
Heisst,ob beim Einkauf,beim Sightseeing,bei Siesta und schnell mal 'nen Lunch,Zeitung lesen...der Motor bleibt an.


Bin in einem "irren" Hostel.
Hier wird gebaut,umgebaut und alles ist ein bissel "komm ich heute nicht,komme ich halt morgen..."Aber very friendly!!!
Aber Fruehstuck,Waschmaschine,Kaffee+Tee "free".
Nun denn,morgen geht es zu den Tempeln usw.,bissel Geschichte und so....

Nach wild campen am Biwa-Lake hatte ich gestern Campingplatz aufgesucht.Fuer eine Nacht wollten sie 2500 Yen!
Hab gesagt,dass ich auf Hokkaido nie ueber 400 Yen bezahlt hatte und lieber im Bushaeuschen penne
Wollte weiter,da meinten sie ploetzlich,ich koenne bleiben!Fuer "free"
Bekam sogar einen Platz unter einem Tarp zugewiesen,denn es sollte regnen(tat es dann auch).
Echt Kumpels,die Jungs

Ich gehe jetzt pennen,moechte zeitig raus.
Nachti inne Welt

Viele Gruesse,Chris


Aaaeeehm...Nachtrag!

Hab mir am letzten Abend auf Hokkaido einen Rioja gegoennt!!!
Eeehh..leckeeer!

Eyh, dascha wohl 'ne Frechheit, ziehst Dir im teuren Japan 'nen Rioja 'rein, während ich alles Gute bis zu Deiner Rückkehr im Keller lasse und Aldi-Roten für 2.99 trinke!!!! Trotzdem weiterhin gute Reise

Peter

Moin Chris,
die Sonne geht gleich auf, siehst Du!?


>Biwa-Lake (Live-Bild!)

Kyoto aus der Luft:


Und am Boden:


Weitere Kyoto-Fotos finden sich hier:
Impressions of Kyoto

Und damit Du Dich nicht verfährst, hier noch eine detailierte Karte von Kyoto:
http://www.wpro.who.int/public/policy/53rd/map.asp#


Einen schönen Tag in den Tempelgärten wünscht Dir,
Hartmut

Na da schau her........
Da hat doch jemand ins "Radabber" gefunden...tss,tss,tssss.

Wein geht bei Rueckkehr auf meine Kosten! Okidoki !!!!!

Viele Gruesse anne Kids

Chris

Hello Hartmut

Kyoto ist einfach zu eradeln.
War heute beim Kaiser... ......im Palastgelaende.Englische Fuehrung und so richtig mit Registrierung.So ohne weiteres kommt man nicht auf das Gelaende.
Japaner muessen sich immer lange vorher anmelden.Mal so einfach hinfahren und Rundgang machen,iss nicht.

Schlichtheit und doch Erhabenheit haben mir gefallen!
Danach noch einige Tempel in der Naehe und sehr schoene Gaerten besucht!!
Verweilen, ausruhen....einfach schoen.
Es ist sehr heiss,die Luft steht wie immer.

Tschuessi,Chrissi-san

>War heute beim Kaiser... ......im Palastgelände


Viel Spaß weiterhin,
Hartmut

Konichiwa,

Wein für Deine Rückkehr steht schon temperiert bereit: 1997 Chateau Dassault, St. Emilion Grand Cru Classe. Schampus ist auch schon kaltgestellt.

Wuensche Dir Rahmen-, Gabel- und Speichenbruch
Peter

PS. Dennis hat Chaos im Hausnetz und beim Internetzugang hinterlassen. Komme nicht auf meine Mailbox, deshalb kurzfristig Kommunikation nur ueber die Radabber.