die Tankflasche muss geruchsneutral sein (habe von Tipps gelesen das ganze zunächst mit Sand und dann Zimt zu reinigen?)
Versuche es doch mal mit Cola und/oder Pfeffermintee! Rechtzeitig die Flasche mit Cola oder Pfefferminztee einwirken lassen und Du riechst nichts mehr.
Ich lasse übrigens meine Benzinflasche immer am Fahrrad in einem Flaschenhalter. Die Flasche ist in eine Plastiktüte eingewickelt. Nachfragen vom Sicherheitspersonal am Flughafen hat es bislang nur einmal gegeben, und nachdem ich "Drinkbottle" gesagt habe, dann war das Thema durch.
Ich würde mir da nicht also größe sorgen machen. Einfach nur bedenken dass da kein Restbenzin mehr din sein darf.
Gruss
Thomas