"Ausplaudern - stimmt, Deine HP ist ja noch Geheimtipp... sorry"
Pedantisches Lästermaul
!!!
Also, Andy, ich versuche es mal
:
Es begab sich vor langer Zeit, als Hamburg noch eine Außengrenze hatte, die bewacht wurde und nur an offiziellen Übergängen überquert werden durfte.
Nur Bürger der Hansestadt durften in Hamburg über Nacht bleiben.
Die Händler und Bauern von außerhalb der Grenze, die ihre Produkte in Hamburg verkauften, mußten beim Grenzübertritt eine Quittung zur Kontrolle unterschreiben (quittieren) um sicherzustellen, daß sie vor Sonnenuntergang die Hansestadt wieder verlassen würden.
Der Begriff Quittung/quittieren wurde mit der Zeit in Quiddje verballhornt und damit zum Synonym für, wie Du schreibst, Zugereiste.
Zu meiner Zeit in Augsburg hieß das übrigens "Zugeroaster"
. Ätsch!
Gruß,
HeinzH. aus der Nachbarhansestadt