Hallo

Im Oktober will ich mit meiner Freundin mit den Liegerädern nach Neuseeland fahren. Nun haben wir uns schon belesen und finden aber leider nichts zu Radwanderwegen, wie man sie aus deutschen Landen kennt.
Gibt es dort so etwas überhaupt?

Ja und wo bekommen wir in Deutschland den Pedallers Paradies zu kaufen?

Hallo,

in Neuseeland gibt es kaum Radwege wie bei uns. Man ist meistens auf Straßen (ähnlich deutschen Land- und Bundesstraßen) unterwegs. Ein Radweg ist der Otago Rail Trail auf einer alten Bahnstrecke von der West- zur Ostküste. Wir sind ihn letzten Winter gefahren und fanden ihn sehr abwechslungsreich. Dort fahren sogar Neuseeländer Fahrrad (auf gemieteten Fahrrädern)! Die Wege sind meistens geschottert, aber gut fahrbar.

Gruß,

Matthias

Hallo,
Radwanderwege habe ich 2001 keine dort gefunden. Man sollte sich verkehrsarme Straßen raussuchen.

Folgende Dinge kannst Du versuchen, um die beiden Bücher "Pedallers' Paradise" käuflich zu erwerben.

1. Lokalen Buchhändler fragen, ob er es bestellen kann (machesmal passieren ja noch Wunder)
2. Hugendubel in München anrufen.
3. Privatkauf im Internet (z. B. über Handelsplattform von Amazon.de )
4. Globetrotter Sonderbestellung. (Irgendwie schaffen die alles zu beschaffen...) / Alternativ Sonderbestellung anfragen bei Lauche & Maas (da habe ich keine Erfahrungen)
5. Amazon.com

Bei englischen Titeln kann - sofern Auswahl bestehen sollte- der Preisvergleich lohnen.

Gute Nacht.
Gruss Chris

Versuch's mal unter
http://neuseeland-per-rad.de/

Hallo,

wie schon von den Vorrednern geschrieben, gibt es in NZ keine Radwege bzw. Radwanderwege. Als einzigen evtl. den Otago Rail Trail, aber der ist für Liegeräder vielleicht schwierig, wegen der z.T. groben Wegbeschaffenheit.
Es ist aber auch kein Problem, den bis auf wenige Ausnahmen ist der Verkehr gering (v.a. Südinsel). Hab auf meiner Homepage einige ungeeignete Strecken aufgeführt. In diversen Radreiseberichten über NZ im Netz kannst du dich über die "klassischen" Reiserouten informieren.
Neben der englischen Originalversion des Pedallers Paradise gibt es bei Esterbauer eine deutsche Version (Radatlas Neuseeland), an welcher Nigel Rushton auch als Coautor aufgeführt ist. Hier sind zusätzlich noch Karten enthalten.

Hallo

Danke für Euere zahlreichen Infos. Werde von meinen Erfahrungen im November berichten.

Hallo!
Ich kann euch den New Zealand Handy Atlas empfehlen, den evtl. schon hier kaufen für die Planungen, den Pedaller's Paradise kriegt ihr dann dort in jedem buchladen.
Gegen das Porto würde ich euch die 3 Teile auch leihen. Sind halt 2005 gekauft. Wobei ich schätze, dass sie nicht jedes Jahr neu rausgegeben werden. Der neue Atlas ist von 2006, meiner anscheinend von 2004. Kostet hier aber das gleiche in € wie dort in NZ$, also fast das Doppelte...
Grüßle,
Katrin

PS: Neuseeland mit dem Rad war super toll, ich beneide euch! Besonders die Südinsel... aber auch der hohe Norden... hm...

Hi nochmal,
den Central Otago Rail Trail kann ich dir nur empfehlen, wenn du kein reiner Asphaltfahrer bist. Mich hat der Schotter fast zur Weißglut gebracht, so dass wir nach 80 km und durchgeschütteltem Hirn wieder auf die Straße gewechselt haben. Die Gegend ist dort überall super klasse, die Berge wie Welpenpfoten.
Echt krass! Nie zuvor gesehen...
Die meisten Straßen, bis auf die Verbindungsstraßen zwischen den großen Städten (und davon gibts ja nicht viele) sind nicht besonders befahren. Zumindest nicht im Vergleich zu Deutschland). Nur ab und zu überholen die Kiwis etwas knapp, irgendwie scheinen sie Radler nicht gewöhnt zu sein. So hat es auch Rushton im PP beschrieben. Die Erfahrung haben wir auch gemacht. Aber wenn man darauf gefasst ist, ist es nicht schlimm.
Ebenfalls nochmal Grüße,
Katrin

yep... finde den süden besser - und irgendwie imposanter, im westen wirds nass werden, aber die bewohner haben (vielleicht auch gerade deshalb) einen wunderbaren humor...

Hi Bemme,
wir hatten 2005 an der We(s)tcoast super trockene Tage. Und ebenso Milford Sound mit Postkartenwetter!
Es kann also auch anders sein! Wobei wir auch einen Tag dort hatten, an dem man den Übergang von Meer in Nebel nicht mehr erkennen konnte.
Grüßle,
Katrin

ja... ick hatte auch ne menge richtig gute sonnentage, aber man sollte nicht aus zucker sein... weils manchmal doch tagelang durchschifft.

und milford mit sonne is der hammer, dieses glitzern...muss mir gleich mal die dias rauskramen...

mein kleiner tip für den weg dahin: gunns camp - der betreiber isn kauziger alter typ, aber sein "museum" is der hit....

Ich kann mich allen Vorrednern nur anschließen.
NZ ist ein wunder schönes Land, und der Verkehr ist wirklich kein Problem. Ich konnte an manschen Tagen die Autos über Stunden an zwei Händen Zählen.
Zur West-küste kann ich nur sagen, ich hatte über eine Woche nur Regen, finde das gehört auch einfach dazu. Allerdings war ich nicht mit dem Rad unterwegs. Wünsche dir daher Sonnenschein!!
Viel Spass bei den Kiwi´s, die sind ein super lustiges Volk!!!!

Meine Vorredner haben das meiste bereits beschrieben. Als Empfehlung würde ich den Otago Rail Trail nicht sehen. Ich empfand die Gegend überwiedend als staubig. Die alten Eisenbahntunnel und der geringe Tourismus sowie ein geringes Preisniveau hatten zweifellos ihren Reiz. Schlechte Wegbeschaffenheit und teilweise langweilige Landschaft haben uns damals enttäuscht, weil der Weg übertrieben beworben wird.

Empfehlen möchte ich die Schotterpiste von Te Anau (The Key) über die Mavora Lakes (hier zelten!) nach Queenstown. Eine Schiffspassage mit der alten Earnslaw (Bj 1912) ist nötig und reizvoll.

Außerdem ist Neuseeland zum Wandern besser geeignet als zum Radeln. Ihr solltet unbedingt. einige Tracks ablatschen. Empfehlen kann ich auf der Nordinsel die Wanderung auf die Pinacles (Coromandel Halbinsel, gemütlich in 2 bzw. auch als Tagestour möglich - ggf. Hüttenübernachtung). Den "round the mountain Track" um den Mt. Taranaki (Mt. Egmont) Mit Gipfelsturm 4, sonst 3 Tage. Der als schönster Wanderweg der Welt beschriebene "Tongariro Crossing" war enttäuschend. Der Massentourismus ruiniert das Erlebnis grandios. Ich würde das nicht wieder machen. Es gibt aber eine 3 - 4 Tageswanderung in dem Gebiet, die mich reizen würde. Leider weiß ich zu wenig drüber.

Auf der Südinsel empfehle ich den Heaphy - Track, das Gebiet wird von den meisten Touris ausgelassen, weil es keine Straßenverbindung nach Süden gibt. Ihr könnt aber Eure Räder in Collingwood nach Karamea per Post schicken und praktisch am Ende des Tracks gleich aufs Rad springen. Besser kann man es kaum haben. Der Weg ist einer der schönsten in NZ. Für Routburn und Milford - Track braucht es ewige Vorbuchungen, im selben Gebiet befindet sich der auch sehr schöne Kepler - Track, lohnt sich! Die "Catlins" sollte man mitnehmen, auch wenn sie weit im Süden sind, am "Nugget Point" soll es Seeelefanten geben, als wir da waren, warn die grade weg. Die Küste dort lohnt trotzdem. Von Tuatapere radelt man über Schotter über Papatora zum Hump Ridge Track. Der Weg ist ausgesprochen komfortabel, die Hütten sind die besten in ganz NZ. Außerdem bekommt man in Port Craig einen Einblick in die Holzindustrie der vorletzten Jahrhundertwende.

Zum Radeln lässt sich sagen, man fährt sehr viel an Zäunen entlang, der überwiegende Teil des Landes ist Weideland. Die mit hohem Aufwand geschützen Nationalparks machen nur ca. 30 - 40 % der Fläche aus. Mit der Landwirtschaft verbundene extreme Umweltschäden werden gern verschwiegen. Mit dem vielgepriesenen Umweltbewusstsein der Kiwis ist es nicht weit her. Man pflegt im Norden am Strand liegengebliebene Autos einfach dort zu lassen oder in "Fun - Sportarten" mitten durch Flüsse (aber der Länge nach) mit Geländebussen zu fahren. Auch der Krach der vielen Motorboote nervt häufig. Durch die sehr geringe Bevölkerungsdichte kann man derlei noch ertragen - in der Haupsaison ist besonders von Queenstown abzuraten. Schnell durch! Autofahrer sind immer freundlich, auch wenn sie Euch gelegentlich in bedrohliche Nähe zum Straßengraben bringen. Es gibt aber nicht so viele. Ein Fahrradtransport per Bus ist kein Problem, Zeltplätze haben meist vorbildliche Ausstattung, das ganze Land ist sehr zweckmäßig gestaltet. Städte sind leider reizlos (Ausnahme Dunedin und Christchurch). Das Liegerad ist für Schotterpisten möglicherweise ungeeignet. Wir trafen an den Mavora - Lakes ein holländisches Päärchen, das wenig glücklich wirkte, die Abendstimmung dort ist aber wirklich eine Entschädigung. Bei Regen könnten einige Furten problematisch sein.

Gruß Peter

Hallo

Danke für Euere zahlreichen Beiträge. Weiß jemand, wieviel Kilometer es in etwa einmal um die Südinsel mit dem Rad ist?
Wir wollen von Christchurch hoch in den Norden und an der Westküste runter. Dann rüber nach Cormwell und evtl auf den Otago Rail Trail. Von hier wieder irgendwie hoch nach Christchurch.
Was glaubt Ihr ist das in 4 Wochen zu machen, wenn man sich Zeit lassen will?

Von der Zeit ist das gut zu schaffen. Und wenn es knapp wird, ist es meist problemlos möglich, mal den Bus zu nehmen. Eurer Planung nach würd ich aber auf den Rail Trail verzichten, der ist nett, aber sicher überschätzt. Es gibt einige schöne, aber eher kurze Strecken durch Schluchten, dazwischen aber auch längere Abschnitte durch Ebenen mit Weiden. Da kann man problemlos die meist parallele Straße nehmen, da hat man sogar eher weniger Verkehr (gibt nämlich keine Radler).
Ich würd von Cromwell eher den Lindis Pass nehmen und Richtung Mt.Cook und Lake Tekapo fahren, weiter über Raikaia Gorge nach Christchurch.
Wie hoch wollt ihr in den Norden? Evtl. Lewis oder Arthurs Pass nehmen und dann die Westküste runter.
Zu schaffen ist vieles, hängt aber sehr von eigenen Wünschen sowie dem Wetter ab, es kann sehr hartnäckige Winde v.a. östlich der Alpen geben (Nor´wester!).

Eine Umrundung der Südinsel ist bequem nicht in 4 Wochen möglich. Ich würde folgendes für sinnvoll halten: Per Zug von Christchurch nach Picton. Das ist auch per Rad möglich und nicht hässlich. Das Verkehrsaufkommen ist hier aber höher und den Schwerpunkt würde ich auf die Westküste legen. Die Bahnfahrt ist teurer als der Bus, aber auch um einiges schöner.

Weiter von Picton über den Queen Charlotte Drive über Nelson, Motueka nach Collingwood. Rad per Post nach Karamea, Heaphy - Track ablatschen (Hütte, Matrazenlager, Heizung und Trinkwasser vorhanden, Fresserei und schlafsack muss getragen werden). Dann die Westküste herunter, die Sehenswürdigkeiten liegen praktisch am Weg. Über Haast - Pass nach Wanaka, Crown Range Road (jetzt asphaltiert) nach Queenstown. Schiffspassage zur Walter Peak Station, von hier Schotterpiste über Mavora - Lakes nach Te Anau. Die Straße zum Milford Sound ist ein Muss! Auch wenn man sie wieder zurück muß. Durch den Homer - Tunnel kommt man auf dem Rückweg schwer, weil es im Tunnel stark bergauf geht und er unbeleuchtet ist. Hierzu hält man einen Pkw an, der meist gern hinter Euch herjockelt und die Beleuchtung übernimmt. Was das angeht, sind Kiwis Spitze. Am Milford Sound gibt es einen Backpacker, hier würde ich übernachten, weil oft abends bzw. früh der Himmel mal aufreißt und man das Szenario besser genießt als Busreisende. Die Touri Walze rollt nur früh und abends, man hat folglich meist Ruhe. Den Tunnel natürlich außerhalb der Buslawine nutzen. Backpacker möglichst in Te Anau vorbuchen.

Je nach vorhandener Zeit würde ich jetzt über Lumsden und Gore nach Fortrose radeln und dann durch die Catlins (inzwischen auch asphaltiert) radeln. Ab Balclutha ist der Bustransport nach Queenstown wieder sehr gut möglich. Ggf. lohnt ein Stopp in Dunedin, hier gibt es Pinguine und Albatrosse anzusehen, die Stadt wirkt auch erfreulicher als die meisten anderen.

Lewis und Arthurs Pass sind ausgesprochen schön, hier gibt es auch herrliche Wanderwege. Wenn ihr dort hinwollt, reicht die Zeit wahrscheinlich nicht. 4 Wochen sind für Nz leider zu wenig.

Gruß Peter

Hier ist es alternativ möglich, von Te Anau über Tuatapere und Invercargill zu fahren und weiter nach Fortrose. Ist Teil der Southern Scenic Route und etwa gleich lang. Sehr wenig Verkehr. Und in dieser Richtung der Hauptwindrichtung entsprechend.

Es stimmt leider, das vier Wochen zu wenig sind, man kann sich locker auch mehrere Monate dort aufhalten, ohne dass es langweilig wird.

Hallo,

ist etwas lange her. habe nur gerade wieder mal etwas über Neuseeland recherchiert. Deshalb noch eine Anmerkung. Vielleicht erreicht sie Euch ja noch.



Bei einer einiger Maßen vernünftigen Reisevorbereitung sollte das in etwa das Erste sein, was Radler evtl. selbst schnell ermitteln kann.



Klar kann man in 4 Wochen eine Runde herum radeln. Ob man/frau dabei wirklich etwas von dem Land welches bereist wird mitbekommt, das ist eine ganz andere Sache. Manche nennen das Reise, manche nennen das Rennen.
Mal ganz abgesehen von div. widrigen Witterungserscheinungen, welche die Durchschnittsgeschwindigkeit schon recht herunter setzten kann, sollte man sich über die vorherrschenden Höhenprofile der einzelnen Abschnitte bewusst sein.
Allein die diversen schönen Wege und Gebiete zwischen Milton - Grasmere - Makarora sind es wert mehrere Wochen dafür einzuplanen. Oder die tollen Touren im Nelson NP. Oder Touren in und um ...

Selbst 8 Wochen sind für diese "Runde" recht knapp bemessen.

Es soll ja auch Radler geben die die Strecke Bln.-Istanbul in 3-4 Wochen herunter spulen. Sicher habe die auch eine schöne Reise hinter sich gebracht. Man/frau kann seine Tage so oder so hinter sich bringen. Einfach nur eine Frage der Definition.


MFG
Roland

Hallo Roland

Ich stimme Dir zu, das 4 Wochen sicher knapp bemessen sind. Nur gibt es Menschen, welche halt nicht mehr Urlaub haben und auch mal nach Neuseeland wollen.
AUch 8 Wochen sind viel zu knapp für Neuseeland, 1 Jahr...? Ich glaube das trifft für alle Länder zu. Daher muss man halt das beste daraus machen.

Es hilft wo nur ein Ausstieg aus dem normalen Arbeitsleben um alle Länder in Ruhe bereisen zu können.

Hi Stichel!

Du musst fuer Anreise und Abreise etwa je 2 Tage einplanen, die von Deinen 4 Wochen abgehen. Entscheide Dich fuer eine Insel, wobei im Oktober die Suedinsel noch recht kuehl sein kann. Die jeweils andere Insel machst Du dann ggf. im darauffolgenden Jahr. Ich war 1997 fuer 5 Wochen dort (beide Inseln) und es ist auf ein Rennen gegen die Zeit hinausgelaufen. Unter anderem deshalb war die Tour fuer mich nicht so der Bringer.

Oder Du waehlst ein leichter zuerreichendes und ueberschaubares Ziel aus.

Gruss

Bernie

Dem kann ich nur zustimmen. Auch wenn ich vielleicht zu den besonders langsam reisenden Menschen gehöre, sind 4 Wochen für beide Inseln nur dann ausreichend, wenn man mal eben schnell von "Sehenswürdigkeit" zu "Sehenswürdigkeit" springt. Um mir NZ gründlichn anzusehen und auch einige längere Wanderungen zu machen, habe ich 4 Reisen zun je 6-10 Wochen benötigt. meine erste Tour ging von Ende November bis Weihnachten auf die Nordinsel. Als ich Mitte November in den Tangariro Nationalpark kam, hatte man mal gerade einen Tag zuvor den Skiliftbetrieb eingestellt. In Wanganui habe ich mich daher dann wieder schnell ich Richtung Norden (Bay of Plenty) begeben. Weiter südlich war es mir etwas zu kühl. Für die Südinsel erscheint mir die Zeit ab Mitte Dezember bis Mitte März als besonders gut geeignet.

mfg

- horst

Hallo,



Du gehst von 4 Wochen Brutto oder Netto aus?
Denke dran das von den 4 Wochen noch mindestens 4 Tage abgezogen werden müssen.

Natürlich, auch die An- und Abreise gehören zur Reise. Genau so wie die Vorbereitung zur Reise selbst.




8 Wochen Netto dort, waren für eine kleine Region der Südinsel genau die richtige Zeit.

MFG
Roland

Hallo

Also es sind nur 4 Wochen für die Südinsel. Leider haben nicht alle Menschen einen Job der es ihnen erlaubt längere Zeit in den Urlaub zu fahren. Daher wird in den 4 Wochen nur ein Stück der Südinsel gemacht werden. Vielleicht ja im nächsten Jahr das andere Stück.

Danke für Eurer Beiträge. Einige waren sehr hilfreich und meiner oberigen Frage enstprechend.