was würdet ihr mir empfehlen und warum?
Wo gibts mehr schöne Küstenstraßen, Berge, beeindruckende Landschaft, besseres Wetter, weniger Gegenwind und freundliches Menschenvolk?
Highlands hat ja was, aber Irland ist so schön grün...

In welchem der Länder kann man eurer Meinung nach besser radeln?

fragt sich
Rivella,
die langsam ihre Sommerferien verplanen muss...

Eindeutig Schottland. In Irland gibt es so viel Grün das es einen nach spätestens zwei Tagen einfach nur noch nervt.

Moin, eine schwere Frage...
Irland ist toll, Schottland auch, in Schottland gibts mehr Berge.
Wieviel Zeit hast Du? Man kann unkompliziert mit Fähren über die irische See pendeln. Guck mal hier und guck mal da, das nächste Mal legste dich auf eins fest.
Lecker Stout gibt hüben und drüben
viel Spaß
Mäxx

Hallo Rivella!

Hängt davon ab, was du suchst:
Schottland: viel, viel mehr "Gegend" und weniger Leute, viel mehr und höhere Berge (ich spreche jetzt natürlich nicht von einzelnen Regionen, da gibts auch in Irland einiges davon). Mehr Steigungen, längere auch. (Und Straßen bauen sie in beiden Ländern, was unnötige Steigungen angeht, nicht sonderlich radlerfreundlich. Aber in schottland wirkt es sich stärker aus.) Schottland wirkt allgemein rauer und weitläufiger auf mich, Irland lieblicher und netter.
Irland: kleiner, flacher, allgemein ist alles enger zusammen gedrängt, Wiesen kleiner, Berge kleiner, (Schafe gleich groß ), Moore kleiner.... Wenn du auf kürzeren Strecken mehr Unterschiede erleben willst, hat Irland viel für sich. Wenn du nur einen kurzen Urlaub machen kannst, kann das viel ausmachen.
Wenn dir so etwas wie eine touristische Infrastruktur wie B&B wichtig ist, dürfte es in Irland aufgrund der geringeren Entfernungen leichter sein, etwas zu finden.
Die irische Steinmaueritis trägt zum Lokalkolorot bei (ich beklage mich auch nicht darüber, wer als Gast kommt, hat zu akzeptieren oder zu gehen), mir gefällt der freiere Blick in Schottland mehr. (Ich bin halt doch einer aus dem wilden Bergvolk hinter den Alpen. )

Die Einheimischen gefallen mir hier wie dort ausgesprochen: Nett, hilfsbereit, einfach angenehm.
Was den Fahrstil der automobilistischen ZeitgenossInnen angeht, habe ich in Irland letzten Juni wieder das Fürchten gelernt. Nur auf den sehr wenig befahrenen Nebenstraßen war es angenehm zu Radeln. (Aber das ist sehr subjektiv. Ich wurde jedenfalls mehrmals von Einheimischen gewarnt, gut aufzupassen, weil die Leute verrückt fahren, es scheint also nicht nur mein Gefühl alleine zu sein. Über den schottischen Fahrstil kann ich nichts sagen, es ist zu lange her, dass ich dort war.)

Mit dem Wetter nehme ich an, wird nicht so viel um sein: In beiden Ländern im Westen feuchter und (für mich) schöner und interessanter, im Osten trockener und zahmer.

lg! georg

Servus,

ich habe mich für dieses Jahr für Irland entschieden. Dort regenet es angeblich wärmer.

jomo

Die Iren sind etwas lebenslustiger- in jedem Dörfchen ein Pub, in Schottland muß man sich oft mit Hotelbars begnügen. Connemara nenne ich immer Klein-Schottland, aber ich habe mich wieder für richtig Schottland entschieden.
Radeln kann man in Irland besser, da gibt es mehr kleine Nebensträßchen, in den Highlands gibt´s oft nur die Hauptrouten (einfach weil links und rechts entweder Berge, Moor oder Meer sind), die sind oft schmal und man teilt sie sich mit ner Menge Autos
Gruß
Alex

Hallo allesamt,

das wird ja ein spannendes Rennen...

Zeit habe ich reichlich - 6 Wochen Sommerferien.
Ryanair biete gerade billige Flüge nach Glasgow und von zurück von Manchester an (jaja, Nordengland, ich weiß). Auch nicht ganz unwichtig.

Ein bisschen interessanter klingt Schottland.
Was den Alkohol angeht, interessiert mich Whisky überhaupt nicht, eher das Bier. Und Steeldart.

Mal sehen, was die Reiseführer so sagen.
Gübts Empfehlungen dazu?
Und zu Karten? (Selbst wenn ich nicht nach ihnen fahre, sondern immer erst nachher eintrage, wo ich denn gewesen bin... )

Gruß
Rivella

Hallo,
nach meiner Erfahrung ist Schottland weitläufiger und interessanter. Die Regenhäufigkeit in Irland ist nach meiner Erfahrung erheblich größer (Wetterstatistik kann hiervon abweichen - ist mein persönlicher Eindruck). In Irland kann es x-mal am Tag regnen. In meinem Reiseführer steht zwar, dass es regnen kann, wenn man gerade am Frühstückstisch sitzt, jedoch die Sonne schon wieder scheint, wenn man das Haus verlässt. Bei mir war es jedoch meistens umgekehrt. Wenn ich nach dem Frühstück das Haus verlassen habe, gab es einen kurzen Regenguss. Ich empfand den Regen in seiner Häufigkeit in Irland als sehr lästig. Einmal hatten wir das Zelt neben einer Stadtmauer auf einem Grünstreifen aufgebaut, weil kein Campingplatz vorhanden war. Die Einwohner versicherten uns, dass das Zelten dort geduldet wird. In der Abenddämmerung bauten wir das Zelt auf. In der Nacht hat es so heftig geregnet, dass am anderen Morgen die Luma im Zelt geschwommen ist. Die Klamotten und das Zelt trockneten nicht mehr. Zelten war praktisch nicht mehr möglich. Wir fanden ein Zimmer mit nettem Vermieter. Als wir die Zeltplane immer Zimmer zum trocknen aufhängen wollten war er so nett und hat sein Auto für 3 Tage (unsere Verweildauer bei ihm) in den Regen rausgestellt, damit wir in der Garage das Zelt trocknen konnten. Diese Herzlichkeit gehört zu Irland; findest du in Schottland zwar auch, aber nicht ganz so häufig. Das Land und auch die Leute sind etwas "rauher".

Probier beides aus - es sind beides lohnende Ziele. Als Lehrkraft kann man ja heute schon für 2009 planen. Die Ferientermine stehen doch schon fest - also 2008 Schottland und 2009 Irland; oder ungekehrt.

Viel Vergnügen bei der Planung.
Gruß

Hallo Rivella!

Wenn du nach Manchester radelst, nimm unbedingt den Lake District mit: rauf & runter, dass es eine Freude ist, aber ein ganz nettes Eck von GB, und wenn du dir ein bisserl Zeit lassen kannst, sind die vielen Gegensteigungen auch egal.

Bei 6 Wochen Reisezeit würde ich mich für Schottland entscheiden, oder am besten über Irland heimfahren, das würde sozusagen die Creme de la Creme ergeben. Dann radle aber durch Irlands Westen, da findest du die schönsten Flecken!

Noch was: Wenn du unterwegs auch ein bisserl wandern willst, wären wasserdichte Wanderschuhe erste Wahl (gibts auch, natürlich als Kopromiss, als Radschuhe, falls du die brauchst.) Gerade dort, wo es am schönsten ist, gerätst du sehr, sehr leicht in moorige Flecken, in denen du deine undichten Schuhe sofort durchnässt. Und beim Radeln im Regen ersparst du dir auch die Garmaschen. Aber das nur am Rande.

lg! georg

Ich finde den Dumont Reiseführer ganz gut, wie der Name schon sagt- "richtig reisen"
Wenn mal kein Guinness verfügbar ist (was leider oft vorkommt) kann Bier in Schottland auch eine echte Erfahrung sein. Da passt der bäh-smiley ganz gut...
Neben Ryanair bietet DFDS ne nette Möglichkeit "rüber" zu kommen, von Amsterdam aus, das ist doch ein Katzensprung von Dü, und damit bist Du klimatechnisch ganz weit vorn dabei.
Alex

Guten Morgen allerseits,

vielen Dank für eure ganzen Tipps.
Ich habe in der Bibliothek von Kay Wewier das Schottland-RadReiseTagebuch gefunden. Das wird mir wohl als Planungshilfe dienen.
Mit Höhenprofilen, km-Angaben und sortiert nach schönen Bergtouren, Küstentouren, INseltouren, Einsamen Touren, Anstrengenden Touren und Leichten Touren.

Über die Option, über Irland zurückzufahren, habe ich noch gar nicht nachgedacht. Sollte ich mal...

Schönes Wochenende euch
Rivella