Den Verkehr auf dem Radweg kann ich zum Teil bestätigen. Richtig schlimm fand ich es aber erst ab Bregenz.
Die vielen Richtungswechsel und Ortsdurchfahrten haben aber für Abwechslung gesorgt - es wurde nie langweilig. Wobei es auch auf schweizer Seite sehr schöne, ruhige Abschnitte gab. Und: die Beschilderung in der Schweiz war einfach nur vorbildlich. Habe noch keine so gute, lückenlose Beschilderung gesehen.
Die deutsche Seite bin ich zwar nur auf kurzen Abschnitten gefahren, aber aufgrund des größeren Verkehrs fand ich diese Abschnitte nicht so toll, wie die auf schweizer Seite.
Ich finde, der Bodensee ist ideal für eine Radtour mit Kindern. Für Abwechslung ist, auf beiden Seiten, auf jeden Fall gesorgt. Auch wenn es zu Ostern wohl noch nix mit baden gehen wird.
Wünsche euch auf jeden Fall viel Spaß.
Noch ein Wort zu dem Verkehr: mit Kindern ist man eh etwas langsamer unterwegs. Somit wird man den Verkehr gar nicht als so schlimm empfinden. Der ist meist nur nervig, wenn man Strecke machen will. Denn dann ist man teilweise ständig am klingeln und überholen.
Grüße
Matthias