Hallo,
persönliche Erfahrungen hab ich leider keine, das Infos im Internet sind auch sehr dünn... möglicherweise hilft Dir
Extreme Style
vul. Chornovola 45 (großer Ausfallprospekt nach Norden)
...verkauft unter anderem Fahrräder und kann vielleicht eine andere Adresse nennen.
Dieses Verzeichnis von Radläden in der Ukraine listet für Lvov gar nur einen Online-Laden - vielleicht würde eine nette E-Mail an den ja sonst auch weiterhelfen.
Beste Grüße und viel Erfolg
Bastian