Hallo Polly,
ist doch ein Rad mit Kettenschaltung...oder? Und das Ausfallende (der Schlitz, in den die Achse kommt, geht leicht nach vorne, aber hauptsächlich unten) Kann eigentlich nichts viel sein: Du hast warscheinlich einen Schnellspanner an der Achse. Ich würde den mal rausnehmen, alles reinigen und wieder einbauen.
Falls der Schnellspanner von Deinem Freund passt, mal mit diesem probieren, notfalls einen neuen besorgen...
Falls Ihr technisch nicht so versiert seit
: Wenn Du, oder Dein Freund den Hebel zuklappst, muss schon ein Wiederstand zu spüren sein...
Falls Du eine Nabenschaltung hast, dort könnte ich das Problem besser nachvollziehen (aber ich wüsste nicht das es serienmässige Terraliner damit gibt) schreibe nochmal...
Viel Spass in "Sverige" und trampel nicht so viel auf Deinem Rad rum
: Martin