Ääh, ja, erleben werden wir es wohl nicht mehr,

Gruß,
Holger
witzig, dabei ist doch keine Zahl weiter von der 0 weg als die 9 ...

Ich nehme an, du verwendest als Bänker den separaten Ziffernblock? Sonst wären sie nämlich nebeneinander.

hm, auf meiner tastatur liegt die 0 direkt neben der 9.

job

Moin Chris,

eine solche unbelegte Behauptung kann natürlich nicht widerspruchslos hingenommen werden.

Nicht nur die Webseite http://www.nordseekuestenradweg.de beweist das Gegenteil, auch kenne ich viele Publikationen welche die deutsche Bezeichnung verwenden. Auch in vielen Trackverzeichnissen im Web wird der deutsche Name gebraucht.

Ganz interessant ist auch, wie der entsprechende Artikel im deutschen Wikipedia heißt: "Nordseeküsten-Radweg"



Auch das kann ich nicht widerspruchslos stehen lassen. Wer sonst, wenn nicht wir, damit meine ich alle nichtenglischsprechenden Europäer, kann sich dagegen wehren? Mir ist der Erhalt der unterschiedlichen Kulturen sehr wichtig, und dazu gehört nun mal auch die jeweilige Landessprache. Bei uns ist dies nun mal deutsch in den verschiedensten Ausprägungen, von Schriftdeutsch über Platt bis zum Bayerischen, obwohl, bei den Bayern ... aber das ist ein anderes Thema.

Übrigens: ich gehe davon aus, daß nicht englisch die Sprache wird, die irgendwann man zur Weltsprache (oder auch nucr zur Europasprache) emporsteigt, auch wenn es derzeit danach aussieht. Ich glaube, daß Englisch sich bereits auf dem Rückzug befindet. In Europa sprechen z.B. viel mehr Menschen deutsch als Englisch (was übrigens auch weltweit so sein soll, wie ich mal gehört habe, kann ich aber nicht mit Gewissheit sagen).
Und selbst in den USA nimmt der Anteil nichtenglischsprechender Einwohner immer mehr zu. In vielen Gegenden wird bereits zweisprachig ausgeschildert (englisch, spanisch). Warten wir also mal ab, in welche Richtung es geht.

Gruß, André

Bin kein Bänker, soviel Stolz muss sein. Ich arbeite nur in einer Bank.
Und ja, ab zweistellig schreibe ich jede Zahl über den Ziffernblock.

So, jetzt aber zurück zum Thema, muss ja nicht gleich an meinem ersten Moderatortag arg ins off-topic abgleiten

Heißt das nicht sowas wie "Weg im August geschlossen"?
(...mein Lateinunterricht liegt schon sehr, sehr lange zurück, da lebte die Sprache fast noch )

Hallo, Gemeinde,
in wiki mal "Ziffer" eingeben, da erfährt man den Unterschied zur Zahl, die durchaus unendlich weit (auf dem Zahlenstrahl) von der 0 als Zahl entfernt sein kann.
Gruß Peter

Ich freue mich über Meinungen und Kommentare, möchte aber darauf hinweisen, dass es das Ziel der Umfrage lediglich ist,
Grundsatzdiskussionen helfen kaum jemals in diesem Forum wirklich weiter, die unterschiedlichen Benennungen werden wir nicht ändern und ob in 50 Jahren nicht eh überall chinesische Schriftzeichen den NSCR (ich hätte ja auch noch eine Abkürzung zu bieten ) säumen werden, können wir wohl alle noch nicht absehen.

Schön wäre es allerdings, es bei Sekundärthemen wie dem Sinn von Angliszismen etc. (wenn überhaupt notwendig) zu belassen. Ich finde es nervig, wenn ich ständig Meldungen bekomme, ich hätte neue Nachrichten, und dann ist es doch wieder nur ein Sekundärthema zum Sekundärthema zu einer Randbemerkung zu einer Anmerkung auf meine Ursprungsfrage. OffTopic ist ja sicher nett, aber meist nur für die an der Blödelei oder was auch immer Beteiligten, selten für den Threaderöffner.

Gruß
Tine

nein! das heißt:

Weg im August geklaut.

Hallo André


nimm's nicht so ernst, aber dann solltest Du von "Streckenverzeichnissen im Internet (oder Netz)" schreiben. oder "Publikationen" durch "Veröffentlichungen" ersetzten

Komisch, warum regt sich niemand über Latein in der deutschen Sprache auf

On Topic:
Ich finde es wichtig, dass unter beiden (bzw. allen) Sprachen der Nordseeküstenradweg gefunden wird.

Gruß
Thomas

Und dann gibt es auch noch den 225km langen Via Bavarica Tirolensis von Münschen nach Tirol (Jenbach am Inn und Zillertal)
Dessen Homepage ist offenbar abgeschaltet, seit die EG-Fördermittel aufgebraucht worden sind(?)
Gruß aus Hamburg,
HeinzH.

Nein, würden sie Natürlich nicht. Sie würden ihn Königsee-Lake of Constance-Cycle route nennen. Ich glaube nicht, daß es eine englische Bezeichnung für den Königsee gibt. Die englische Bezeichnung für den Bodensee ist jedoch eindeutig.
Was ich sagen wollte. Es ist egal. Die verwendete Wiki-Software erlaubt ja die Weiterleitung. Also würde ich mich an der Wikipedia orientieren. Der Artikel sollte also Nordseeküsten-Radweg heißen. Es sollte aber unbedingt eine Weiterleitung von North Sea Cycle Route dorthin geben.

Ich sehe das mit den englischen Begriffen im Deutschen inzwischen etwas entspannter. Ich denke das hat was mit der geopolitischen Lage zu tun. Vor ein paar Jahren, als man das Gefühl hatte, die USA würden über kurz oder lang die ganze Welt beherrschen, war ich bezüglich englischer Begriffe auch sehr empfindlich. Inzwischen hat sich das Bild gründlich gewandelt und ich neige immer mehr dazu, zu behaupten, es gibt Schlimmeres, als ein paar englische Worte im Deutschen, die häufig sowieso bald wieder verschwinden. Im Übrigen werden die Begriffe ja häufig nicht 1:1 übernommen. Während im englischen der Begriff Mail sowohl für die Schneckenpost als auch für E-Mail stehen kann, ist es im deutschen sofort klar, was gemeint ist, wenn jemand von Mail oder Post spricht. Klarer Vorsprung fürs deutsche. Naja, ich will das nicht weiter ausführen, aber ich finde den nachlässigen Umgang mit der deutschen Grammatik inzwischen deutlich nerviger, als ein paar englische Begriffe.

Gruß Georg