Danke Derk!
Irgendwie scheint das aber alles nicht so einfach zu sein

- habe NH-TopTrans runtergeladen und installiert
- dann den Track vom
Altmühltal-Radweg runtergeladen
- dann erst vergeblich versucht, die Altmühl.trk Datei ins NH-TopTrans zu importieren
- nach einer Viertelstunde rausbekommen, dass ich die Datei als PCX5 importieren muss
- dann das Ganze als TOP50 Overlay abgespeichert (scheint automatisch ASCII zu sein)
- dann versucht Altmühl.ovl in mein 6 Jahre altes TOP50 zu laden
- dabei keine Fehlermeldung, aber auch keine Anzeige des Tracks
- ASCII Dateien anschauen und feststellen, dass alle Breitengrade um 40° verringert wurden

- Korrektur der Breitengrade im Texteditor
- endlich erfolgreiches Laden des Overlays ins TOP50
Keine Ahnung, warum NH-TopTrans die Breitengrade stutzt. Auch die Höhendaten gehen verloren.
Grüße von Jürgen