Hallo und herzlich willkommen im Forum, lieber Hans
Nein, ich kenne Dich (noch) nicht, nehme es einfach mal an, daß Du ein Lieber bist.
Aber nun zum Material: Wenn es sich um Aluminium handelt, würde sich vielleicht eine Reparatur des M10 Gewindes anbieten, in Form von einem neu eingebrachten "Heli-Coil". Hättest dann wieder ein voll funktionsfähiges, eigentlich besseres Gewinde als vorher (der "Einsatz" wäre gehärtet).
Brauchst "nur" Jemanden mit einem guten Werkstatt-Sortiment. Die Arbeit an sich ist relativ schnell gemacht, benötigt ansonsten keine speziellen Gerätschaften.
Zur Notwendigkeit meines Vorschlags kann ich Dir nix sagen, kenne die Deore-Naben nicht in ihrem tiefsten Inneren.
Gruß Mario