Servus Alle!

Von der Firma Bicycles gibt es Ræder mit dem Markennamen "2 danger".
Bin nicht einer der mit seinen Englischkenntnissen prahlen sollte, doch muesste es nicht "2dangerous" heissen?

Fragend:
Corsar

Hallo Corsar,
so schlecht sind die Dinger gar nicht, meins zum Beispiel ist von Kinesis gebaut worden, die können zumindest Rahmen bauen .
Warum der deutsche Versender sich allerdings der logischen Assoziation mit "Zu gefährlich" aussetzt, kann ich mir auch nicht vorstellen.

Axel