Moin,
Einspeichen und Zentrieren sind jetzt kein Hexenwerk, aber es gibt schon ein paar Dinge, die man falsch machen kann.
Es ist schön, zu wissen wie es geht und zu wissen, "was man hat". Ich habe es selbst anhand von Anleitungen aus dem Netz gelernt und bisher mit den Rädern schon einige größere Reisen mit viel Wellblech und teils übler Piste und viel Gepäck, ohne Speichen Brüche oder Nachzentrieren gefahren.
Wenn da Lust drauf hast, kann ich es dir nur empfehlen. Möchtest du jetzt aber schnell Ersatz und wirst in Zukunft voraussichtlich auch keine eigenen Räder mehr bauen, dann kauf dir einfach ein neues. Nur um ein mal Geld zu sparen würde ich den (Erst-) Aufwand nicht betreiben.
Der nächste Punkt wäre dann nämlich: Sind die Speichen evtl auch beschädigt? Haben die Kerbspuren im Bereich der Bremse? Dann solltest du die mittauschen.
Und schau mal, ob es exakt dieselbe Nabe überhaupt noch gibt.
Falls ja, mach mal Reifen und Felgenband runter und schau mal an den Nippeln, ob die Speichenlänge im Rad gut passt, dann kannst du die vorhandenen Speichen einfach messen und neue bestellen, falls nötig.
Grüße
Florian