Zwischen Starnberger und Ammersee fahre ich fast jede Woche... Hm, kleiner Nachteil ist, dass die Seen die Zahl der möglichen Routen stark einschränken, weil du ja nicht über den See radeln kannst. Grade bei der relativ kurzen Reichweite.
Außerdem sind die Uferstraßen, speziell am Starnberger, sehr befahren.
Ideal wäre es, du quartierst dich südlich des Ammersees ein, sagen wir Dießen oder Weilheim. Da hast du einfach mehr Optionen: einmal Ammersee-West-, einmal Ostseite; einmal Wessobrunn; einmal Peißenberg; und wenn ihr euch gegen Ende fit fühlt fahrt ihr noch weiter bergwärts. Ach ja, und einen Tag ins Buchheim-Museum in Bernried am Starnberger See solltet ihr dann auch einplanen.
Edit: Ich vergaß, eine Wertung zu den Strecken abzugeben... Ja, da gibt es wunderbare kleine, wenig von Autos befahrene, hügelige (Teer-)Straßen. Schöne Landschaft auch... Tutzing ist ein bisserl touristisch, aber mit Charme. Die Strandpromenade dort ist mir aber zu teuer und zu überlaufen. Doch, würde ich empfehlen.
Wenn du noch konkrete Fragen hast, nur her!
Gruß,
Florian