Ich habe einen Shimano Deore 611 (3x10) Umwerfer. Es könnte aber auch der 616er (2x10) sein, da aber der Shifter 3 Kettenblätter schalten könnte, gehe ich davon aus, dass es der 611er ist. Auf der Tretkurbel sind aktuell aber nur die Kettenblätter 36/22 montiert. Die Kurbel lässt 58mm BCD (klein) und 94mm BCD (gross) zu.

Welches kleinstes Kettenblatt könnte ich montieren? Würde z.B. das folgend mit 20 Zähne passen: TA Compact 9V. Laut Spezifikation ist das aber eigentlich für einen 3x9 Antrieb. Würde das auch für einen 2x10 Antrieb passen.

Das innerste Kettenblatt ist ziemlich unkritisch, was die Kettenbreite betrifft.
Dort fällt die Kette drauf und wird vom mittleren Kettenblatt mit Haken abgehoben.
Diese Haken (Schalthilfen) stehen in einem bestimmten Abstand und sind auf die Außenbreite einer Kette abgestimmt. Eine davon abweichende Kette schaltet also schlechter.
Aber das betrifft nur das mittlere und das große Kettenblatt.
An deine Kurbel passt das Blatt also und deine Kette passt dort auch.

Du musst aber noch abgleichen, ob dein Schaltwerk genug Kapazität hat, um die Kette immer auf Spannung zu halten. 16 Zähne Differenz vorne ist allerdings selten ein Problem.

Ein anderer Hersteller von 20er wäre Mountain Goat aus Deutschland. Die haben eine kurze Anleitung zur Kompatibilität ihrer Kettenblätter bzw. können dir auch Auskunft geben.

Edit: Ich sehe gerade, dass sie nur Vierloch-Blätter haben.

Ich habe jetzt genau nachgeschaut. Es ist ein FD-M616-D. Laut Specs hat der eine Kapazität von 14Z. Wird es deshalb mit einer Kombi von 20/36 sicher nicht funktionieren? Die Kapazität wäre dann ja 16. Gibt es da eine gewisse Toleranz?

Das kannst Du gefahrlos ausprobieren. Es kann halt sein, das die Kette schleift.
Aber zwei Zähne ist ungefähr das Sicherheitspolster. Das kann also knapp gehen oder nur ganz leicht schleifen.

Bei so kleinen Kettenblättern würde ich eher die (Edel-)Stahlversion bevorzugen (sofern noch zu kriegen), da der Verschleiß bei Alu deutlich höher ist.
Der Gewichtsunterschied ist bei der Größe marginal.

Gruß Florian

beim schaltwerk ists eher wichtig das es die kapazität hat die kette zu spannen

Die Umrüstung auf ein 20er Kettenblatt hat problemlos funktioniert. Es schaltet immer noch zuverlässig ohne irgend welche Einschränkungen.