Ich bin den Pass als Sackgasse gefahren und habe die Frage auch schon mal gestellt. Bisher habe ich nur Vermutungen geerntet, die sich etwa mit dem decken, was man nach Karten und gemäß Aussicht auf den offenen Hang von der Passhöhe aus ebenfalls vermuten kann: Die weiterfürhende Wege dort sind recht fest und zumindest nahe der Passhöhe auch für mich fahrbar gewesen. (Ich fahre mit Vollgepäck, straßenaffinen Reifen und bin kein MTBer, bin aber diverse auch anspruchsvolle Schotterpisten in Hochgebirgen gefahren, so auch den in der Nähe liegenden Cormet d'Arêches.) Aus dem Tal unten raus (Saint-Gervais-les-Bains) wurde immer mehr zugebaut, weil das Skiegebiet dort wächst. Entsprechend dürften die asphaltierten Straßen und Pisten schon recht weit hoch reichen. Dazwischen kann man recht gute Pisten vermuten, die ggf. im Winter als Skipisten dienen.
Dazu das Zitat aus meinem Bericht
Westalpen 2009, Kap. 2 "Die Passhöhe erlaubt weite Blicke auf die Bergwelt – der Mont Blanc ist wieder dabei. Mehrere scheinbar gute Pisten führen hier weiter, eine ist als MTB-Route ausgeschildert. Möglicherweise lässt sich der Pass auch durchgehend mit dem Reiserad nach St. Gervais befahren, möglicherweise auch über eine weitere Kammroute über den Col de la Fenêtre zur SO-Seite des Cormet de Roselend – ich kann allerdings nicht sagen, wie sich die Pisten später entwickeln." Die Bilder in dem Bericht sind leider aktuell inaktiv. Deswegen hier die beiden Ausblicke vom Pass in Richtung Mont-Blanc bzw. St-Gervais extra:
Ich würde es jedenfalls mal versuchen. Ich selber war nun mehrfach in der Gegend, zuletzt im letzten Jahr, und werde das kaum nochmal nachholen, zumal der Col du Joly keinen so besonders bleibenden Eindruck hinterlassen hat. Das Highlight ist eigentlich die Aussicht ganz oben. Vergleicht man das mit dem nahen Cormet de Roselend, ist der Pass 2 Sterne geringer zu bewerten und nicht mehr wert als der Col des Saisies (jeweils 3 von 5 Sternen, Roselend 5 Sterne).