Klingt nach nem Softwarebug. Wie lange ist denn das 66 schon auf dem Markt? Die Garmin-Software ist ja wie guter Käse, reift beim Kunden...
Wenn du es wirklich so einfach reproduzieren kannst, lohnt es vielleicht wirklich sich detailiert damit mal bei Garmin zu melden und um Reaktion zu bitten. Insbesondere das mit der Reproduzierbarkeit ist eigentlich ein guter Einstieg, damit die Entwickler das beheben können.
P.S.: Ich denke nicht, dass die Tastenimpulse selbst schuld sind. Aber das Aufrufen des Reisecomputers könnte einen Prozessschritt auslösen (zur Vorstellung: "ganzzahlig Aufrunden" - ganz so einfach wirds sicher nicht sein, aber vom Prinzip her). Und wenn man das mehrfach hintereinander ausführt, bewirkt das besagtes Hochzählen.