Bei den MTBler sind gerade Regenoveralls in, sowas wie der Dirtlej

Da ist das Hinterteil ganz sicher geschützt

mir gehts mehr um kleine Lösungen für Situationen, in denen man sich nicht von vornherein auf Dauerregen einstellt. Wasserdichte Hosen hab ich.

Und wenn du dir nen "Ass Saver" besorgst als Vorlage, und den dann einfach nach hinten breiter fächernd aber kürzer nachbaust anhand der Vorlage? Bei Nichtbenutzung platzsparend unterm Sattel lagern - et voilà???

mir gehts um den Regen von oben, der die Hosen (und ein bißchen auch den Ledersattel) einnässt. Unten hab ich Schutzbleche.

Es gibt Klettband zum Aufbügeln, zusätzlich kann man das noch annähen (lässt sich etwas schlecht nähen), und unten dürften schon "Löcher" vom Saum sein. Du kannst auch "normales" Klett mit Saumband zum Aufbügeln befestigen, ggf zusätzlich etwas annähen. Und natürlich die Flauschseite an die Jacke.
Und der Schwanz dürfte doch fast über das gesamte Hinterteil der Jacke gehen, so dass du ihn besonders an den Seitennähten annähen kannst.

Ein Bekannter hatte das Problem mal wie folgt gelöst:

Plastiktüte mittlerer Größe aus dem Supermarkt geholt (20€Cent), unten in die Tüte etwas Sand verteilt (als Anti-Flatter-Gewicht, von 'nem Kinderspielplatz entliehen), das Ganze dann hinten in den Hosenbund gesteckt und über den Sattel hängen lassen. Damit waren Hintern/Hose und Sattel vor ablaufendem Wasser von der Regenjacke geschützt.
Wer Radhose mit Träger (ohne Bund hinten) fährt, kann ja ein Elastik-Gürtel / Paketschnur mitnehmen, mit dem man dann die Tüte einklemmen kann.

War eher die provisorische Lösung, hat aber gut funktioniert. Zumindest für verhaltenes Tourentempo ging das gut - bei Pass-Abfahrtstempo hätte sich die Tüte sicherlich verabschiedet.