In OsmAnd kannst Du einfach dort, wo du gerade bist, lange aufs Display drücken, dann erscheint eine Auswahl, und unter "Add" wird der Punkt als Favorit abgespeichert.
Unter Menu->ConfigureMap->Favourites kann man sich die Punkte auf der Karte anzeigen lassen.