Ich weiß nicht, welche "ganz normale Straße" Du meinst. Die Straße, die dort vorbeiführt, ist eine Bundesstraße, die wahrscheinlich nicht verkehrsarm ist. Der kleine Wirtschaftsweg ist wohl der, der für die Tunnelbaustelle gesperrt ist. Wer über die Bundesstraße fahren will, kann dies natürlich gern machen.
Die Örtlichkeit kenne ich selbst nicht, bin auf die Sperrung nur gestoßen, da ich die Kyll in diesem Jahr fahren will.