Ich würde mal versuchen, nach einem Radgeschäft auf Island zu googlen und über deren Kontaktmöglichkeit eine Anfrage zu senden. Ich war dreimal auf Island mit dem Rad unterwegs (
www.alpenradtouren.de) aber immer mit dem eigenen Rad.
In Selfoss habe ich ein Radgeschäft gesehen, in Reykjavik gibt es sicher auch eins, ob die vermieten, ist mir nicht bekannt.
Persönlich würde ich beim vierten mal mein Rad wieder in einen Karton packen und fliegen, dann weis ich wenigstens auf welchem Gaul ich sitze. Aber versucht es mal so, vielleicht habt ihr Glück.