Hallo Rainer,
nee, zum Anschrauben glaube ich nicht. Was ginge: zwei Blechschellen um je eines der Rohre, die zum Sitzrohr führen und dann ein Stück Aluminium dazwischen, um Gepäckträger und Schutzblech daran zu befestigen. Was ist es denn für ein Rahmen? Gehe ich recht in der Annahme, dass es sich um ein Alltagsrad aus dem eher nicht-High-End-Bereich handelt?
Einschweißen einer neuen, dickeren Platte mit besseren Schweißnähten wäre natürlich noch besser als Schellen/Klemmungen - allerdings auch deutlich aufwändiger. Lohnt sich das?
Grüße,
Felix