Danke Steffen für deine Hilfsbereitschaft!!!
Ich habe inzwischen eine Antwort von Falk erhalten, die das Problem gelöst hat.
Auf das Gerät übertragene Touren sind im technischen Sinne eigentlich Tracks. Deshalb finde ich diese auf dem Navi nicht im Tourplaner sondern im Trackmanager. Und da kann ich sie in eine Tour umwandeln und endlich los fahren.
Happy Grüße
Gina, Anfänger in Sachen Outdoornavi