Hallo, HG,
mir geht es genauso, ich bin seit einigen Tagen zum Besitzer eines Edge Touring (genmacht) geworden.
Unter Linux geht nichts, ist nur für Win und Mac gemacht.
Unter connectGarmin anmelden (ja, auch Daten sollen hinterlegt werden, warum eigentlich?), das Gerät mit beiliegendem USB mit dem Rechner verbinden. Dann können gpx-Daten sowohl hin (auf Garmin) als auch her (vom Rechner --> Edge) geschoben werden. Mit einem Track eines Tourist-Anbieters ist es mir nicht gelungen (warum weiß ich nicht), aber andere klappten problemlos (Openstreetmap, gpies.com). *.kml-Daten sollten ins gpx-format konvertiert werden, dazu war gpies.com hilfreich.
Soweit meine Erfahrungen, ich bin aber selber noch am probieren
mfg
Michael