29477 Members
98354 Topics
1546704 Posts
During the last 12 months 2189 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09
with 5102
users online.
more...
|
|
Off-topic
#369425 - 09/13/07 06:00 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: borstolone]
|
Member
Offline
Posts: 5,451
|
Das stammt aus Österreich.
Der erste Kaiser Österreichs, war vor seiner Inthronisation König von Spanien. Diesen Thron musste er aber aufgeben, um den Kaiserthron zu besteigen.
Die spanische Lebensart und vor allem die spanische Sprache wurde am österreichischem Hof beibehalten. Das Volk war aber, im Gegensatz zu den Adligen, der spanischen Sprache nicht mächtig. Mitteilungen und Bekanntmachungen wurden aber in spanisch geschrieben und verbreitet.Daher der Begriff "Das kommt mir spanisch vor".
Quelle Bitte sonst kommt es mir Spanisch vor 
|
|
Top
|
 Print
|
|
|
#369426 - 09/13/07 06:03 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: borstolone]
|
|
Wenn ich will, dann will ich, möchte ich nicht, dann tue ich es nicht. Ich begebe mich doch nicht auf eine Radreise und möchte, wenn ich auf der Strasse bin, sie sofort wieder ab- oder unterbrechen. Das ist paradox.
schön gesagt. Wer eine Radreise "durchstehen" muss, der darf sich schon fragen,ob er denn das richtige macht. Dass es Tiefpunkte gibt ,ist normal, aber die sollten nicht direkt die Radreise an sich in Frage stellen. Wenn wir von einem Rennen reden, kann ich das ganze eher verstehen, aber das. ist für mich eine grundsätzlich andere Geschichte.- LG Nat
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369431 - 09/13/07 06:16 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: José María]
|
Member
Offline
Posts: 2,996
Underway in Germany
|
Moin Jung,
das habe ich bei [www.klugscheisser-akademie.de] gefunden.
Grüsse, Jakob
|
Ich glaube, dass Gott uns in diese Welt gesetzt hat, um glücklich zu sein und uns des Lebens zu freuen. (Lord Robert Baden-Powell)
|
|
|
Top
|
Print
|
|
|
#369441 - 09/13/07 06:48 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: buche]
|
Member 
Offline
Posts: 7,490
|
Hi, dünnbesiedelt ist Sri Lanka nun wirklich nicht. Da haben wir in D großen Nachholbedarf Es hat eher was mit wirtschaftl. Stärke zu tun. P.S. In meinem Ort sind die Bilder mind. 5 Jahre alt, da ich immer noch auf einer Wiese wohne Gruß Thomas
|
|
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369579 - 09/13/07 02:13 PM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: borstolone]
|
Member
Offline
Posts: 34,232
|
Bist du Dir wirklich sicher? soweit ich weiß, hat das mit dem fünften Karl zu tun, der als einziger Habsburger gleichzeitig König von Spanien und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches war. Der ist wohl in Frankreich aufgewachsen und ihm kam dann so maches spanisch vor.
In der Frühzeit so um 1000 hatten die Babenberger und Habsburger mit Spanien eher nichts zu tun, als Nationalstaat besteht es sowieso erst seit der Vereinigung durch die Hochzeit von Isabella (von Kastilien) und Fernando (von Aragón) vierzehnhundertund.
Falk, SchwLAbt
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369764 - 09/14/07 06:06 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: Falk]
|
Member
Offline
Posts: 2,996
Underway in Germany
|
Hallo Falk,
ich bin kein Geschichtsprofessor und habe das aus dem Internet. Zugegeben. Du magst sicher recht haben.
Grüsse, Jakob
|
Ich glaube, dass Gott uns in diese Welt gesetzt hat, um glücklich zu sein und uns des Lebens zu freuen. (Lord Robert Baden-Powell)
|
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369848 - 09/14/07 09:39 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: Falk]
|
Member
Offline
Posts: 1,767
|
Hallo Falk,
kleine Korrektur: Karl V. wurde als Sohn Philipps des Schönen und Johanna der Wahnsinnigen 1500 in Gent geboren, das bekanntlich in Flandern liegt und damit damals Teil des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation war. Nach Spanien kam er erst nach dem frühen Tod seines burgundischen Vaters. Obwohl er sich mehrfach in Deutschland aufhielt und dort auch bei mehreren Reichstagen den Vorsitz führte (in Regensburg zeugte er ja bekanntlich seinen illegitimien Sohn Juan de Austria), war sein Deutsch vermutlich zwar nicht sehr gut, Spanisch lernte er aber wohl auch erst, nachdem er sich ab 1516 verstärkt um die Regierungsgeschäfte in Spanien kümmerte, weshalb Du mit der Vermutung in Hinblick auf die genannte Redensart Recht haben könntest.
Gruß,
Martin
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369851 - 09/14/07 10:14 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: Falk]
|
Member
Offline
Posts: 5,451
|
Esto me suena a chino = Das kommt mir chinesisch vor.  Das spanische Gegenstück zu dieser Redewendung   Quelle Wiki.
|
Edited by José Maria (09/14/07 10:16 AM) |
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369853 - 09/14/07 10:27 AM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: José María]
|
Member
Offline
Posts: 7,432
|
Esto me suena a chino = Das kommt mir chinesisch vor. Das spanische Gegenstück zu dieser Redewendung Quelle Wiki. Gleich noch was dazu gelernt aus diesem Wiki. In Polen gibt es auch den Ausdruck "wie ein tschechischer Film" - Es ist nichts zu verstehen. was mich im übrigen wundert, weil ich mehr als einmal erlebt habe, dass sich Polen und Tschechen mühelos verständigt haben. Ich habe aber keine Ahnung, welche Sprache da verwendet wurde. Irgend was slawisches wahrscheinlich. Hätte doch mal fragen sollen... In der DDR war als Spruch noch gebräuchlich : Das gibt es in keinem Russenfilm Das bedeutete aber eher, dass eine Sache vollkommen unlaublich und/oder unmöglich sei.
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369907 - 09/14/07 01:31 PM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: Uwe Radholz]
|
Member
Offline
Posts: 34,232
|
Irgend was slawisches wahrscheinlich. soweit sind polnisch und tschechisch nicht auseinander, dass einfach jeder redet, wie ihm das Maul gewachsen ist. Noch besser funktioniert slowakisch (=das slawische Esperanto). Nur die polnische Orthografie weicht ab. Norweger und Schweden mögen sich zwar nicht so richtig, können aber auch ohne weiteres miteinander reden. Falk, SchwLAbt
|
|
Top
|
Print
|
|
|
#369934 - 09/14/07 03:06 PM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: natash]
|
Member
Offline
Posts: 212
|
Entsprechend sagen die Italiener: è turco per me. (klingt türkisch für mich)
Logisch weil sie ja Spanisch, als romanische Sprache, mehr oder weniger verstehen.
Gruss ww
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Off-topic
#369939 - 09/14/07 03:51 PM
Re: Welche Strategie für Inneren Schweinehund
[Re: Falk]
|
Member
Offline
Posts: 7,432
|
Irgend was slawisches wahrscheinlich. soweit sind polnisch und tschechisch nicht auseinander, dass einfach jeder redet, wie ihm das Maul gewachsen ist. Noch besser funktioniert slowakisch (=das slawische Esperanto). So habe ich es auch in der Erinnerung, weshalb dieser Spruch vom "tschechischen Film" für mich auch erst mal ein böhmisches Dorf ist. Aber vielleicht ist die Herkunft auch irgend wie eine andere. Ohne jetzt richtig Ahnung zu haben, gab es doch im tschechischen Film, also im richtigen Film, immer viel skuriele oder surreale Elemente. Vielleicht, dass da dem handfesteren Polen da einiges unverständlich blieb?
|
|
Top
|
Print
|
|
|
Previous Topic
Index
