Hallo Christian,
ist ja nun schon wieder einige Zeit vergangen, aber hast Du das "Problem" gelöst. Das gleiche möchte ich auch machen, falls möglich offline. Den Bildschirm brauche ich dabei nicht zu sehen, lieber Stöpsel im Ohr, denn im Stadtverkehr muss ich mich auf sich öffnende Autotüren, Geisterradler, Fussgänger, Hundeleinen über Radweg etc. etc. etc. konzentrieren.
Die Navigation der verschiedensten Programme/Karten will ich auch nicht, sondern meine Route/Track, welche ich selbst am PC erstellt habe (*.kml oder *.gpx) einfach auf die Speicherkarte vom Handy laden und dann durch die Stadt gelotst werden: nach 100 m rechts abbiegen in die xy-Straße usw. usw. usw.
Viele Grüße
Margit