Klar kann man das reparieren. Aber warum so kompliziert, wenn es auch einfach geht? Ein Kabel muss sowieso gelegt werden. Man macht es gleich so lang dass es bis zum Rücklicht reicht und gut. Wenn dann mal ein Problem auftaucht guckt man kurz am Dynamo und am Rücklicht, aha, Kontakte stimmen, also liegt der Fehler woanders. Aber gut, wer es optisch besser findet ...