Wenn ich schon erwähnt werde hänge ich mich hier mal mit ein

Jepp, ich fahre 1x9: Dura Ace 9-fach Rahmenschalthebel mit einem SLX 9-fach Schaltwerk und ebenfalls 9fach 11-34t-Kassette hinten. Funktioniert sehr gut. Da du bisher Singlespeed gefahren bist, dürfte die Bandbreite für dich auch locker ausreichen: ich fahre mit 39t vorn und 11-34t hinten alles inkl. Alpenpässe.

Bzgl. Kettenlinie funktioniert das mit deiner bisherigen Kurbel auch ideal, nur das kleinste Ritzel läuft durch den Schräglauf etwas rau, aber das nutzt man ohnehin nicht allzu oft.