danke vielmals für die Willkommensgrüsse an alle :-)
Sali nochpur. (Hallo Nachbar). Es freut mi nomol öper i dr nöchi zha. (Es freut mich, dass noch jemand in der Nähe ist. )
Gruss Rdf
möglich, dass wir wirklich mal (fast) nachbarn waren, ich hab ein jahr in Uznach gewohnt
vielleicht fährt man sich ja mal über den weg, war dieses WE im wägital unterwegs
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=6...e=3&theatermoin
nicht jeder Slang, der sich mündlich noch (mit Mühe)verstehen lässt, ergibt noch Sinn, wenn versucht wurde, den Satz lautsprachlich aufzuschreiben.
Zumindestend deutsche Untertitel wären höflich.
ich nehme an, du meinst mit "'deutschen' Untertiteln" eigentlich "standarddeutsch nach norm XYZ"
denn das, was ich geschrieben habe, war bereits deutsch, genauso deutsch wie es auch das bayrische, schwäbische, friesische, sächsische, ... sind
http://de.wikipedia.org/wiki/Alemannische_Dialekte
Offline
Print
Previous Topic
Index
