Liegt vielleicht am Plugin , evtl. aktualisieren oder neu installieren.
Man kann tracks auch als gpx-Datei von gpsies runterladen und aufs Garmin Verzeichnis gpx kopieren. Dann hast du den track auf dem Garmin.