Ich geb mir mühe, verstehe aber nicht genau was du willst. Du suchst Pedalen, aber willst sie nicht tauschen? Willst du an deine PD-M530 was dranhexen?

Ich nehme an, dass die Cleat-Seite deine Hauptnutzungsseite sein soll, die andere Seite nur für die Alternativen herhalten musss. Für diese Fälle scheinen mir die PD-A530, die PD-M324 oder die PD-T400 wie gemacht. Lizenznachbauten und ähnliche gibt es in rauen Mengen (siehe insbes. zweite Seite).

Körbchen sind aus der Mode gekommen und aus langjähriger Nutzung kann ich bestätigen, dass es äußerst unpraktisch ist, mit der "Körbchenseite nach unten" zu fahren, das setzt einfach zu häufig auf.
Aber was spricht, wenn du sowas unbedingt willst, aus deiner Sicht dagegen, z.B. Pedalhaken an die M324 zu schrauben?