Das ist immer noch eine Heldenübersetzung. Für Bergstrecken mit Ladung ist in der Regel selbst 1:1 zuviel.