Wobei man bei solchen Dingern a) die Nase flacherfeilen kann, wenn sie dicker als das Material vom Ausfallende ist und b) einen anderen = längeren Schnellspanner oder eine passende längere Spannschraube verwenden kann (die dann nicht Pi x Daumen wie ein Schnellspanner zugeknallt wird, sondern mit Drehmomentschlüssel kontrolliert bei relativ geringem Drehmoment ordentliche Vorspannkräfte macht).
Wenn das der Fahrradhändler Deines Vertrauens nicht hat, spätestens ein Anhängerspezialist wird die in allen Ausführungen haben, weil bei sehr vielen Kupplungen, die auf die Achse müssen, die vorhandenen Schnellspanner oder Spannschrauben auch gern zu kurz sind.

Aber generell, wenn mit den Vorspannkräften, die ein Schnellspanner oder eine solche Spannachse aufbringen können, ein Verrutschen nicht gestoppt werden kann, ist eine andere Nabe mit Schraubachse (oder wenn es aus Ersatzteilen machbar ist, der Austausch der Achse alleine) wahrscheinlich das einfachste.

lG Matthias