Die Prozessorbelastung kannst Du z.B. dadurch reduzieren, dass Du die darzustellenden Details der Karte reduzierst und die Anzeige der Karte "in Fahrtrichtung" auf feste Nordausrichtung änderst. Schließlich dreht man eine Papierkarte ja auch nicht ständig herum (obwohl, jetzt wo ich es schreibe: Gesehen habe ich so etwas tatsächlich schon einmal ). Vielleicht kannst Du - sofern Du die gefahrene Strecke aufzeichnen lässt - auch die Aufzeichnungshäufigkeit der Trackpunkte reduzieren. Schreibprozesse sind generell recht langsam und die Dateiverwaltung des Etrex ist nicht die stabilste und performanteste. Schließlich testweise eine andere Karte versuchen (die alte Karte sollte dazu aber komplett aus dem Soeicher gelöscht werden, nicht nur deaktiviert).
Erst wenn all diese Tuningmaßnahmen keinerlei Verbesserung bringen, würde ich mir Sorgen machen.