Kann es sein, daß ihr alle von den Kurbeln redet und nicht wirklich von den Pedalen? Ich habe etwas Vorstellungsprobleme mit sich selbständig mitdrehenden Pedalen....
Richtig - die Kurbeln drehen mit. Als Folge beschreiben auch die Pedale eine Kreisbahn (oder, nein, wenn wir schon genau sein wollen: Eine verkürzte Zykloide...)

@Falk: Die Fettpackung sah beim letzten Öffnen vor 1000 km noch recht üppig aus. Aber ich werde die Nabe dann doch noch einmal öffnen und einen kritischen Blick auf deren Innereien werfen.
@ Johannes: Chainglider läßt sich beim Birdy prinzipiell leider nicht montieren - auch wenn ich diesen bei meinen anderen Rädern bevorzuge.
Grüße, Klaus