Wenn der Zug ausserhalb der Hülle gerissen ist ( also im freien Sichtbereich ), kann man die Enden auch provisorisch mit einer Lüsterklemme zusammenhalten.
Eine Lüsterklemme wird man bei freundlicher Anfrage auch im kleinsten Dorf, weit weg von jedem Fahrradladen auftreiben können.

Gruss Wolfgang
aus Berlin