Ich habe das schon bei anderen Zügen gesehen. Meine Vermutung: der Gepäckwagen wird in Štúrovo abgehängt, und in Budapest wird ein neuer angehängt.

Wie ich schon sagte: am besten bei der tschechischen Bahn direkt nachfragen. Der nächste größere Bahnhof von Dresden aus wäre Decín oder Ústí.

In der Slowakei in Košice war der Kauf einer Schlafwagenkarte von Poprad nach Ústí inklusive Fahrradstellplatz eine ganz einfache Operation von nicht einmal 5 Minuten. Für die Hinfahrt hatte ich bei der DB in Berlin gekauft - buäh, hat fast eine halbe Stunde gedauert und war höllisch kompliziert. Und obendrein doppelt so teuer...

Meiner Erfahrung nach geht das bei den Tschechen ähnlich flott. Vergiss ggf. die Bahncard nicht, die wird meist international als RAILPLUS angerechnet.

Gruß
Thoralg