Hallo
Meiner Meinung nach sollte man für eine halbwegs sinnvolle Nutzung eines solchen Geräts zumindest die Bereitschaft haben, sich in die Technik/Software ein zu arbeiten.
Vor allem sollte einem bewusst sein, dass ein "folge dem Radweg" oder "such schöne Strecke zwischen hier und da" nicht möglich ist.

Was das Gerät kosten darf, erfährst du am besten, in dem du das Gerät googelst. Dann musst du entscheiden, ob dir ein Ansprechpartner bzw. eine Beratung vor Ort wert sind.

Eine kleine Übersicht zu GPS-Geräten findest du in wiki. Wobei zu sagen ist, dass "besser" und "günstiger" immer davon abhängen, was du mit dem Gerät vor hast. Was nutzt dir ein günstiges Gerät, wenn es dafür nicht entsprechende Karten gibt. Ebenso ist leicht zu bedienen sehr relativ und subjektiv. Hier solltest du evtl. mal einen gut sortierten Fachhandel aufsuchen und mehrere Geräte ausprobieren.

Das Gerät bzw. dessen Akkus am NaDy zu laden ist egtl. nie ein Problem.