Laut Selbstdarstellung des Herstellers arbeitet die Software mit sogenannten Tracks, die importiert werden bzw. exportiert werden. Was Du verlangst, wäre eine automatische Routenberechnung.
Maps3D legt den Schwerpunkt auf die Überlagerung eines Höhenmodells mit Kartendaten für eine räumliche Kartendarstellung. Das ist - entgegen der Selbstdarstellung - nicht neu. Da die Karten nur in festen Maßstäben verfügbar sind, handelt es sich möglicherweise um Rasterkarten, die technisch nicht routingfähig sind. Dazu wären Vektorkarten oder eine Überlagerung von Vektorwegenetz auf Rasterkarte nötig.