Probelesen hilft Dir in diesem Fall nicht, die Voransicht ist in Ordnung. Das i auf der gewohnten Taste ist bei der türkischen Regelbelegung das ohne Punkt und funktioniert nicht.
Am Besten ist es zu versuchen, den Tastaturtreiber auf deutsch umzustellen. Das funktioniert erstaunlicherweise bei den meisten Rechnern in Indernetzcafés. Ich vermute mal, dass die jeden Tag beim Neustart auf den Ausgangszustand zurückgesetzt werden. Das »richtige« i liegt auf der ä-Taste.