danke für die antworten.
ob loctite das richtige wäre?
hier noch ein paar fotos:



leider ist der spalt zwischen achse und kurbel so schmal, dass man dort nichts erkennen kann. mein plan war eigentlich das einwandfrei funktionierende innenlager zu behalten und die kurbel mit einem noch zu besorgenden abzieher abzunehmen und mit einer passenden ersatzkurbel zu ersetzen.
allerdings scheint das für einen laien nicht ganz so einfach wie gedacht..
das spiel ist auch nicht besonders gross, vielleicht ein mm. beim fahren nicht zu bemerken, dachte aber für eine längere tour könnte das unangenem werden?