Umfärben ist nicht möglich (wie schon geschrieben). Klar könntest du da mit ner Farbspraydose drauf halten...
So ein rotes Zelt hat doch auch Vorteile: Auf Fotos macht es sich für mein Empfinden deutlich besser als ein grünes, manchmal möchte man auch gesehen werden können (Notfälle),... es kommt darauf an wo du zeltest (in Nordnorwegen, wo eh kein Mensch vorbei kommt ist es sicher etwas anderes als in NRW).
Dass es nachts dunkel ist, stimmt, von daher ist es fast egal. Aber ein abends von innen beleuchtetes rotes Zelt ist wirklich weit sichtbar...