Hallo, das Material des Zeltes ist Nylon und ist schon im Faden gefärbt worden. Ein nachträgliches Färben ist daher nicht möglich, also völlig ausgeschlossen.
Das einzige was du tuen kannst ist folgendes: neues Außenzelt kaufen oder selber eines nähen (wird wohl nähtechnisch bzw. materialtechnisch und preislich kaum in Frage kommen).

Also besser Augen zu, dann siehst du das Rot nicht.

Gruß [...]