hallo und danke erst mal fuer die schnelle hilfe!
ich habe das problem wei folgt geloest:
wie beschrieben hatte sich die kontermutter auf der ritzelseite geloest. dort kann man nicht einfach kontern, da die zweite schraube im freilauf versteckt ist (bzw. von diesem verdeckt wird).
ich habe erst das ritzel entfernt, danach auf der anderen seite die gekonterten muttern ebenfals entfernt und dann konnte ich die achse in richtung freilaufkoerper herausziehen. jetzt konnte ich bequem die lockeren schrauben kontern, die kugeln, die mir beim rausziehen entgegenkamen mit etwas fett wieder einsetzten und die achse in die nabe einfaedeln, auf der gegenuebeliegenden seite (da wo das ritzel nicht ist) kam ich mit beiden werkzeugen gut an die schrauben und konnte die achse wieder richtig fest (dass sie locker und richtig lief) kontern.
so das wars!
nochmals danke, es war zwar keine ganz richtige loesung dabei , aber die ratschlaege haben mir bei der findung der loesung geholfen.
gruss aus malaysia georgetown
benni